"ليباوسكي" - Traduction Arabe en Allemand

• Lebowski
• Lebowskis

Ich liebe chinesisches Essen und war noch nie am Pazifik. Und ich halte The Big Lebowski für vollkommen überbewertet.
لم أرَ قط المحيط الهادي وأعتقد أن "ليباوسكي الكبير" مبالغ فيه

- Brüder, The Big Lebowski.
أشارك بدور صغير في "بيغ ليباوسكي"، rlm; فيلم "كون برذرز" الجديد.

Dieser Lebowski nannte sich... Dude.
هذا (ليباوسكي)، كان يسـمّي نفسه (ذا دوود = أبو شريك)

Mr. Lebowski erhielt ihn vor zwei Jahren... in Anerkennung seiner Bürger Verdie...
والذي استلمه السيّد (ليباوسكي) منذ حوالي عامين كتقدير لأعماله..

Lebowskis kleine Leistungsliga. Und stolz sind sie alle.
منجزين ليباوسكي المدنيين الصغار، نعم، ونحن جميعاً فخورون بهم

Ja, das ist Mr. Lebowski mit der First Lady.
نعم، طبعاً، هذا السيّد (ليباوسكي) مع السيّدة الأولى، نعم

Natürlich, Mr. Lebowski steht links.
-طبعاً، السيّد (ليباوسكي) على اليسار -أي هو ..

Mr. Lebowski schickt sie alle aufs College.
فالسيّد (ليباوسكي) ملتزم بإرسالهم جميعاً للجامعة عفواً

Sie sind ein Lebowski, ich bin ein Lebowski.
حسناً سيّدي، أنت (ليباوسكي) ،أنا (ليباوسكي)

Mr. Lebowski hat sich in den Westflügel zurückgezogen.
السيّد (ليباوسكي) في العزلة، في الجناح الغربي

Mr. Lebowski wird sich sehr großzügig zeigen, wenn Sie den Kurier machen, sobald Anweisungen erfolgt sind.
السيّد (ليباوسكي) سيقدّم لك عرضاً سخيّاً لكي تكون الساعي بمجرّد أن تصلنا تعليمات الأموال

Mr. Lebowski bat mich, diese Formulierung zu wiederholen.
يا رجل، لا تقل هذا السـيـّد (ليباوسكي) طلب منـّي أن أكـرّر هذا، حياتها بين يديك

Mein Name ist Maude Lebowski. Ich habe Ihren Teppich.
اسمي (مود ليباوسكي)، أنا التي أخذت سجّادتك

Hoffentlich bringt Lebowski mich um, bevor die Deutschen meinen Schwanz kriegen.
أملي الوحيد هو أن يقتلني (ليباوسكي) الكبير قبل أن يقطع الألمان قضيبي

Mein Name ist Walter Sobchak. Das ist mein Partner Jeffrey Lebowski.
اسمي (والتر سوبتشاك) وهذا مساعدي (جيفري ليباوسكي)

Jackie Treehorn weiß, welcher Lebowski du bist.
(جاكي تريهورن) يعرف أي (ليباوسكي) أنت (ليباوسكي)

Jackie Treehorn will Lebowski, den Schmarotzer.
(جاكي تريهورن) يريد أن يرى (ليباوسكي) المرهق

Und Lebowski... hat mich angebrüllt, aber sonst nichts gemacht.
و (ليباوسكي) كما تعلم، صرخ بي كثيراً لكنـّه لم يفعل شيء، صحيح؟

Scheinst unseren Handel vergessen zu haben, Lebowski.
يبدو أنـّك نسيت اتـّفاقنا الصغير (ليباوسكي)

Das ist Lebowskis kleine Leistungs-Liga.
هم منجزين ليباوسكي الحضريين الصغار

- Dies sind Mr. Lebowskis Kinder.
هؤلاء هم أولاد السيّد (ليباوسكي) إذا صحّ التعبير أمـّهات مختلفين ، صحيح؟