Der Agent hatte die Black List verwendet -- das Ding, das ich anonym kreiert hatte und nie mehr machen wollte -- um mir seinen Klienten zu verkaufen. | TED | كان هناك عميل يستخدم القائمة السوداء هذا الشيء الذي صنعته بشكل مجهول وقررت أن لا تفعل مرة أخرى ليبيع عميله لي |
Letztes Jahr bekamen mein Partner und ich die Zusage von Whole Foods Market, der größten Bioladenkette der USA, dass sie Fonio verkaufen werden. | TED | العام الماضي، أنا وشريك تجاري ضمنا الالتزامات من هول فودز ماركت، أكبر سلسلة محلات الأطعمة الطبيعية في الولايات المتحدة، ليبيع الفونيو. |
Er erzählt netten Tratsch, um seinen Scheiß zu verkaufen, aber er erzählt Highschoolpissern keine Wahrheit. | Open Subtitles | هو يحكى هذه الأساطير المخيفة ليبيع أغراضه المستعملة لكنه لا يبيع شئ لأنه غير أمريكانى غير موثوق به |
Und ein verantwortungsvoller Geschäftsmann wie Sie verkauft sicher keine Hardware, die er nicht aufspüren kann. | Open Subtitles | وأتخيل رجل أعمال مسؤول مثلك، ما كان ليبيع أجهزة دون أن يترك شيئًا يتمكن من تعقب الأجهزة. |
Aber Merle verkauft uns sicher gerne gute Gebrauchte für Bargeld, oder? | Open Subtitles | لكن مريل سيكون سعيداً ليبيع لنا سيارات مستعملة مقابل المال ألن يبيع لنا؟ |
Was Sie Liebe nennen wurde von Leuten wie mir erfunden um Strümpfe zu verkaufen. | Open Subtitles | ما تسمينه الحب , اخترعه رجل مثلي ليبيع ورق النايلون |
Wer den Mut hat, seine Seele für die Liebe zu verkaufen... hat die Macht, die Welt zu verändern. | Open Subtitles | أي رجل لديه الشجاعة ليبيع روحه من أجل الحب لديه القوة لتغيير العالم |
Er war dort, um amerikanische Traktoren an die Iraner zu verkaufen. | Open Subtitles | كان هناك ليبيع جرارات أمريكية لوزارة الفلاحة الإيرانية |
Eingetrichtert von Leuten wie mich um Produkte zu verkaufen an Leute wie diese! | Open Subtitles | تم تأليفها من شخص مثلي ليبيع البضائع لشخص مثل ذاك فتوقف عن كونك مرعوبا |
Und jemand nutzte ihn, um verschreibungspflichtige Medikamente online zu verkaufen. | Open Subtitles | شخص اخر كان يستعمله ليبيع الادوية على الانترنت |
Vielleicht auf den Waffenmarkt, um das Schwert zu verkaufen. | Open Subtitles | ربما الى سوق السلاح ليبيع السيف الضوئي |
- Er sollte Schokolade verkaufen! | Open Subtitles | يفترض به أن يكون بالخارج ليبيع |
Der Fleck weiß sicher, dass er nur blindlings attackiert, um Bücher zu verkaufen. | Open Subtitles | حسناً، أنا واثقة من أن (الوهج) يدرك أنه ينتقد عشوائياً ليبيع كتابه |
Jetzt ist er zurück und will verkaufen. Mädchen, Joel. Er verkauft Mädchen. | Open Subtitles | لقد عاد الآن لبضعة أيام ليبيع بضاعته، فتيات يا "جول"، يبيع فتيات. |
- Der Typ hat einen Draht nach D.C., ich vermute, er verkauft seine Umarmungen an Senatoren. | Open Subtitles | - المباحث الفيدرالية؟ - الرجل حصل على طريق للعاصمة, ليبيع سحرُه لأعضاء مجلس الشيوخ, على ما أعتقد |
Er benutzte Faith und Jessicas Tod, um Victor zu erpressen, damit der ihm Sprengstoff verkauft. | Open Subtitles | كان يستخدم (فايث) و موت جيسيكا لإجبار (فيكتور) ليبيع له المتفجرات |
Ich glaube, er war hier, um südafrikanischen Aktien zu tauschen gegen einen Posten in der Bank. | Open Subtitles | أعتقد أنه أتى إلى هنا ليبيع أسهم شركة جنوب أفريقية أو شئ كذلك في مقابل منصب في المصرف |