"ليتأكد من" - Traduction Arabe en Allemand

• um sicherzugehen
• um sicher zu gehen
• um sicher zu stellen

Als ich unten lag, schoss er noch mal, um sicherzugehen.
وبعدما سقطت أطلق النار ثانية ليتأكد من موتى

Wenn ich das mache, würde ich gerne zwei Leute vor Ort am Gate haben, ein Typ auf dem Flugzeug, um sicherzugehen, dass sie aussteigt.
،إن كنت سأقوم بفعلها لكنت سأضع شخصين على الأرض عند البوابة شخصٌ واحد على متن الطائرة ليتأكد من خروجها

Wirklich. Er ist mir immer zur Schule gefolgt, um sicher zu gehen, dass ich nicht mit Jungs rede.
إنها الحقيقة، فهو دوماً يتبعني عندما أسير للمدرسة ليتأكد من أنني لم أتحـدث للفتيان

Die haben das von der Klinik geschickt, um sicher zu gehen, dass ich komme.
لقد ارسلوها من العيادة ليتأكد من أن أذهب .

Als ich merkte, dass meine Operation länger dauert, schickte ich meinen Assistenten, um sicher zu stellen, dass Alex sie länger nimmt, aber er konnte seine Operation nicht verschieben.
عندما اكتشفت أن جراحتي ستطول، أرسلت المتدرب ليتأكد من أن (أليكس) يستطيع الاعتناء بها وقتا أطول،

Dr. Ross hat die letzten 24 Stunden am Telefon mit der Organspende-Zentrale verbracht, um sicher zu stellen, dass sie nirgendwo anders hinkommt.
د(روس) قضى ال24 ساعة السابقة على الهاتف مع مركز مشاركة الأعضاء. ليتأكد من عدم ذهابه إلى مكان آخر.

Er lässt sich nur mit der besten Lehrerin ein, um sicherzugehen, dass er alles bekommt, was geht.
مارس علاقة مع أفضل معلميه ليتأكد من حصوله على كل ما يستطيع.

Und wenn Ava kurz davor steht, wegen Mordes angeklagt zu werden, dann taucht Stephen auf, um sicherzugehen, dass wir es nie herausfinden würden.
وحينما أصبحت (إيفا)، على وشك أن يتمّ اتهامها بتهمة التحريض على القتل ظهر (ستيفن) من العدم، ليتأكد من ألاّ نكتشف ذلك

Dann besucht Sie ein Sozialarbeiter, um sicherzugehen, dass Sie... als Vater geeignet sind.
وبعدها يقوم العامل الاجتماعي بعمل جولة في المنزل ليتأكد من... انك تصلُح كأب لها.

Er wird den Ort überwachen, um sicherzugehen, dass Tommy nicht die gleiche Idee hat.
(ليتأكد من أن (تومّي ليست لديه نفس الفكرة بعدها سيزرع سلاح

Mr. Benton ist gestorben, um sicher zu gehen, dass ihr es zur Botschaft schafft.
السيد (بنتون) مات ليتأكد من وصولكم للسفارة

Mr. Benton ist gestorben, um sicher zu gehen, dass ihr in Sicherheit seid.
السيد (بنتون) مات ليتأكد من سلامتكم

Kohl rief an, um sicher zu gehen das er Zuhause ist.
(كول)، اتصل ليتأكد من أنّه في البيت