"ليتني أستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich würde gern
• Ich wünschte ich könnte
• Ich würde gerne
• Wenn ich
• Könnte ich mich doch nur

So bleibt mehr für uns. Ich würde gern, aber ich muss heute dünn sein.
ــ لأن مزيداً من الفطائر سيتوفر لنا ــ ليتني أستطيع

Ich würde gern weinen können.
ليتني أستطيع البكاء بشكل طبيعي

Ich wünschte ich könnte einer 24 Jährigen sagen das sie stirbt.
ليتني أستطيع اخبار امرأة في 24 من عمرها انها ستموت

Ich wünschte, ich könnte mir Ihr Naturell ausborgen.
ليتني أستطيع استعارة طبيعتك لوقت ما ياكابتن

Ich würde gerne mit dir feiern, aber ich fahre heute Abend weg.
ليتني أستطيع الإحتفال معك الليلة علي السفر خارج البلدة لبضعة أيام

Ich würde gerne die Zeit zurückdrehen und unsere Beziehung ändern, aber so funktioniert das Leben nicht.
ليتني أستطيع العودة إلى الماضي وتغيير تاريخنا لكن الحياة لا تسير هكذا

Wenn ich so ein Lied singen könnte, über meine Gefühle in diesem Augenblick,
ليتني أستطيع أن أغنّي هكذا أن أمكنني الغناء عمّا أشعر به الان

Könnte ich mich doch nur besser an ihn erinnern.
ليتني أستطيع تذكر المزيد عنه

Ich würde gern sagen, dass ich überrascht bin, aber als Praktikantin bei Rand lernte ich, Harold nicht zu vertrauen.
ليتني أستطيع القول إنني متفاجئة لكن عندما عملت كمتدربة في "راند" أدركت سريعاً أنه علي ألا أثق بـ "هارولد"

Ich würde gern sagen, es sei schön, Dich zu sehen.
ليتني أستطيع قول سرتني رؤيتك

Ich würde gern eins behalten.
ليتني أستطيع الإحتفاظ بواحدة

Ich würde gern alle hier rausholen.
ليتني أستطيع إخراجهم جميعاً

Hallo, Gloria. Ich wünschte, ich könnte Sie mitnehmen, Nat.
مرحبا يا جلوريا ليتني أستطيع أن اصحبك معي يا نات

Ich wünschte, ich könnte kommen, aber ich habe Borderline-Agoraphobie.
ليتني أستطيع المجيئ ولكني أعاني من رهاب الخلاء

Ich wünschte, ich könnte sagen, ich habe alle Löcher gefunden und geflickt, aber es gibt keine vollkommene Sicherheit.
ليتني أستطيع إخبارك بأنني وجدت كل ثقب وأصلحته ولكن ليس هناك ما يسمى بالأمن التام

Ich wünschte, ich könnte helfen, aber mir sind die Hände gebunden.
ليتني أستطيع مساعدتكِ ولكن ما باليد حيلة

Ich würde gerne helfen, aber ein Kunde ist hier.
ليتني أستطيع المساعدة، لكنني مشغول مع زبون.

Ich würde gerne, aber das geht nicht.
ليتني أستطيع ذلك لكنك لست مدرجاً في خطة الطيران

Ich würde gerne mehr helfen, Bra'tac... aber Teal'c ging kurz nach seiner Ankunft wieder fort.
..(ليتني أستطيع مساعدتك يا (برايتاك لكن (تيلك) تركني ليلة البارحة بعد وصوله بساعة

Junge, Wenn ich nur einmal mit ihm reden könnte. Nur einmal.
ليتني أستطيع التكلم معه لمرة واحدة، فقط مرة واحدة

Wenn ich es dir nur vergeIten könnte.
ليتني أستطيع أن أردّ لك العرفان.

Wenn ich nur solche Dinge in ihrer Gegenwart sagen könnte.
ليتني أستطيع قول كلمات كهذه في حضورها.