"ليتوانيا" - Traduction Arabe en Allemand

• Litauer
• in Litauen
• litauischen

Jonas Malakauskas, Litauer.
جوناس مالاكاسكس من ليتوانيا

Der Litauer hat ihn angeblich nie vorher gesehen.
سألت (ليتوانيا),لكن قال لم يراه من قبل,حسب قوله

Jedenfalls kam Hjörtur mit der Fähre aus Dänemark. Wie der Litauer.
على أي حال,(هجورتور) ركب على متن العبارة في (كوبنهاغن),وركب (ليتوانيا) ايضا من نفس المنطقة

Nicht in Litauen, nicht irgendwo in Afrika.
ليتوانيا ، في كل مكان في افريقيا الامر كله

Na ja, schätzungsweise nicht, weil er in der litauischen Mafia der Ober-Verbrecher ist.
حسنا، انها بالتأكيد ليست ل انه لالمسمار في المافيا ليتوانيا.

Du glaubtest, der Litauer kannte jemanden im Hotel.
قلت ان (ليتوانيا) ربما يعرف شخص في الفندق

Wir suchen einen Litauer. Jonas Malakauskas.
نحن نبحث عن (ليتوانيا جوناس مالاكاسكس)

Sie wollten dem Litauer eine Chance geben, zu entkommen.
أردت أن تعطي (ليتوانيا) فرصة للهروب

-Stimmt das, dass der Litauer tot ist?
(هريفن),هل صحيح إن (ليتوانيا) قد مات؟

Und der Litauer. Den ihr verhaftet habt?
ماذا عن (ليتوانيا) الذي قبضتم عليه؟

Nein, da ist bloß die Sache mit dem Litauer...
لا,هل كان بسبب شجاره مع (ليتوانيا)

Dies ist der Grund, warum fasst alle Litauer – und in der Tat die meisten Einwohner der baltischen Länder – sich dabei unwohl fühlen, dass ihre politischen Führer dieses Jahrestages in Moskau gedenken. Doch die Esten, Letten und Litauer sind nicht die einzigen Europäer, die so empfinden sollten.
وهكذا، فإن دولة كانت أسيرة فيما سبق تدعى الآن للاحتفال بذكرى وقوعها في الأسر. وهذا هو السبب الذي يجعل أغلب أهل ليتوانيا ـ في الحقيقة أغلب مواطني دول البلطيق ـ يشعرون بالانزعاج بل والغثيان بشأن حضور قادتهم لذلك الاحتفال في موسكو. لكن شعوب استونيا، ولاتفيا، وليتوانيا ليست الشعوب الأوروبية الوحيدة التي لابد وأن تنتابها هذه المشاعر.

-Hat der Litauer angefangen zu reden?
-هل تحدث (ليتوانيا)؟

Der Litauer ist tot. Armer Idiot.
(ليتوانيا) مات,ياله من احمق

Das ist ausgeschlossen, dass der Litauer ihn ermordet hat.
(ليتوانيا) لا يمكنه قتله

Glücklicherweise durchschauten die Litauer – ebenso wie die Esten und Letten – dieses Spiel. Ebenso verfehlte es seine Wirkung auf der Krim, als Russland dort im Jahr 1991 versuchte, seine alte Strategie des Teilens und Herrschens durchzusetzen.
ولكن من حسن الحظ أن شعب ليتوانيا ـ وكذلك شعب استونيا ولاتفيا ـ أدرك أبعاد هذه اللعبة. كما فشلت هذه اللعبة أيضاً في كرايميا حين سعت روسيا إلى نشر إستراتيجية "فرق تسد" القديمة هناك في عام 1991. لكن هذه الهزائم لم تكن كافية لإجبار الكرملين على هجر إستراتيجيته الأصيلة. بل على العكس، فقد ثابرت روسيا على طموحاتها الإمبراطورية، ولقد أثمرت هذه المثابرة في النهاية.

Also mein Vater ist gegenwärtig auf einer Geschäftsreise in Litauen, wissen Sie?
حسنا، والدي هو حاليا على الأعمال ... في ليتوانيا.

Wir überqueren die Grenze nach Russland in Litauen, bei Ashmyany.
دعونا نتجه إلى "ليتوانيا" ونعبر إلى روسيا من "أشمياني"

In Russland sollen Wikis die Bürger zum gemeinsamem Verfassen von Gesetzen bringen, genauso in Litauen. Wenn wir sehen, dass die zentralen Funktionen der Macht von Regierungen – Ausgaben, Legislative, Entscheidungen treffen – sich weiter öffnen, können wir von einer "Open Government"-Revolution reden.
روسيا تستخدم نُظُم الويكي لتُمكن المواطنين من كتابة القانون سويًا كذلك في ليتوانيا. عندما تترائى لنا السلطة على المهام الرئيسية للحكومة - الإنفاق، و التشريع، و اتخاذ القرار - فإننا نكون على الطريق الصحيح إلى ثورة الحكومة المفتوحة.

Meinen Job bin ich los, die Nacht hab ich in einem litauischen Knast verbracht!
لقد فقدت وظيفتي. قضيت ليلة في السجن ليتوانيا.

Ich verhafte Sie wegen Beihilfe beim Entkommen eines litauischen Menschenhändlers.
-ماذا؟ ستعتقل بسبب إتاحة الفرصة لتهريب (ليتوانيا)

Aber seltsam, dass der Rabauke gleichzeitig mit der litauischen Mafia auftaucht.
أجد أنه من الغريب أن هذا المشاغب ظهر... قبل يوم من ظهور (ليتوانيا) وفعلته بشأن الاتجار بالبشر