"ليحصل على" - Traduction Arabe en Allemand

• um das
• um an
• um die

Er wird Gott überleben, um das letzte Wort zu haben.
هو سيقوم بأي شيء ليحصل على الكلمة الأخيرة

Er hat dich, mich und jeden von uns in Gefahr gebracht, um das zu bekommen, was er gewollt hat.
وضعني أنا وأنتِ والشركة في خطر ليحصل على مراده.

Danach nimmt er es auf den Arm, setzt sich an den Ausgang und wartet, bis ein Wärter kommt, um das verletzte Kind zu holen.
ثم أخذه ووضعه قرب الباب وأنتظر حتى جاء الحارس في الصباح ليحصل على الطفل المصاب

Wir wissen, Chen Lo ist Ihnen gefolgt, um an die Kugel zu gelangen, und dass er sie Reiss übergeben wird.
نعلم ان تشين لو تتبعكم ليحصل على الكرة. ويسلم رايس.

Man muss Geld haben, um an schöne Dinge zu kommen.
والمرء لابد له من المال ليحصل على الاشياء الجميلة

um die sieben Limousinen zu bekommen... hat mein Vater seine letzte Gunst bei Mad Pete Trullo verbraucht.
ليحصل على سبعه ليموزين .. ِ ابي استخدم اخر واسطه مع ماد بيتي ترللو

Er ist bereit über ein paar Leichen zu gehen, nur um die Box in die Hände zu bekommen.
إنه راغب لأن يقضي على عدد من الأشخاص ليحصل على ذلك الصندوق

Und er würde alles tun, um das Ziel zu schnappen.
وليس هناك شيء لن يفعله ليحصل على رجله

Ich meine, so wie er das sieht, tut er einfach das, was nötig ist, um... das zu bekommen, was er braucht, um weiterzumachen, wissen Sie?
فمن منظوره، فهو فقط ...سيفعل ما يتحتم عليه لكي ليحصل على ما يريد ليبقى حيًا، أتفهمني؟

Druck auf ein Arschloch wie Nathan Burns auszuüben, ist ein größeres Arschloch, und du hast es selbst gesagt, William Sutter würde alles tun, um das zu bekommen, was er möchte.
على احمق مثل (ناثان برنس) هو أحمق أكبر منه وانت قلت بنفسك, (ويليام ساتر) سيفعل اي شيء ليحصل على ما يريده

Es ist also möglich, dass er Torres nicht getötet hat, um das Siegel zu bekommen.
لذا الإحتمالات هى انه لم يقتل (توريس) ليحصل على الختم

Aber warum sollte jemand Rey töten, um das Siegel zu bekommen und es dann am Tatort von Denshams Mord zurücklassen?
لكن لماذا شخص ما يقتل (راى) ليحصل على الختم ثم يتركه فى مسرح جريمة (دينشام)؟

Wieso nimmt er jemand Fremden, um an Max heranzukommen?
حسنٌ , لماذا سوف يخرج من طاقمه ليحصل على ماكس؟

Willis schnitt die Finger ab, um an den Ehering zu kommen.
لقد قطع " ويليس " هذه الأصابع ليحصل على خاتم الزواج

Er kam einfach hierher, um an dein Geld ranzukommen.
أتى هنا فقط ليحصل على المال منك

Billy hat seine Mitschüler verhauen, um an ihr Geld zu kommen.
بيلي) هدد الأطفال الآخرون بضربهم ليحصل على مال حليبهم)

Er sagte, um die Gesellschaftsverträge zu bekommen, muss er hoch in die Hauptstadt.
نعم اسف يارجل هو قال ليحصل على ارشيفات الشركه

Ich denke, der Mörder fand sie durch ihre Nummernschilder, dann folterte er sie, um die anderen Namen zu bekommen.
أعتقدُ أن القاتل، تعقبّها عبر لوحة سيارتها ثم عذبها ليحصل على أسماء البقية، اتصل بي

Ich helfe ihm nur einen Job zu finden, du weißt doch, weil ich mich um die Menschen kümmere.
لا، أنا فقط أساعده ليحصل على وضيفة لأنّهُ وكما تعلم، أنا أهتمّ بالآخرين.

Tip kommt nach Hause, um die Erbschaft meines Vaters anzutreten und den Besitz an sich zu nehmen.
سيعود "تيب" ليحصل على وصية والدي و سيقوم بتحصيل ممتلكاته.