"ليخبرني" - Traduction Arabe en Allemand

• sagt mir
• um mir zu sagen
• mir sagen
• mir sagt

Er sagt mir, dass wir Scheiße gebaut haben, als wir ihn verbuddelten.
شعرت أنه يحاول ليخبرني شيئاً -أننا فشلنا في شيء ليلة دفنه

sagt mir noch mal jemand, wieso wir das tun?
ذكرني مجددًا، لماذا نفعلهذا.. أي أحد؟ ليخبرني أحد؟

Ich war mit einem Reporter verheiratet, der 90 Stunden pro Woche arbeitete, und mich jeden Tag anrief, um mir zu sagen, dass er mich liebe.
كنت متزوجة من مراسل يعمل 90 ساعة في الأسبوع ويكلمني كل يوم ليخبرني بأنه يحبني

Doch er kam zu mir an den Spind, um mir zu sagen, dass er mich nicht mag.
لكنه آتى إلى خزانتي ليخبرني فقط . أنه ليس معجب في

Oh, und vielleicht rufen Sie zurück und können mir sagen, ob wir von Terroristen angegriffen wurden oder so.
ولو أمكن أي شخص يكلمنـي ليخبرني هل تمت مهاجمتنا من إرهابييـن او ماذا ؟

Gut, dass keiner weiß, dass ich hier bin, und dass ich keinen kenne, der mir sagen kann, was du schon alles angestellt hast.
-أنا سعيدة لأن لا أحد يعرف اني هنا وأني لا أعرف أحداَ يعرفك ليخبرني عن الأمور السيئة في حياتك -نعم

Ich vermisse diesen zuverlässigen Staatsbürger an meiner Seite. der mir sagt, welchen Weg ich gehen sollte.
فقدت وجود ذلك المواطن القوي بجانبي ليخبرني أي طريق للأعلى

sagt mir, dass das nicht wahr ist.
ليخبرني شخص لعين أن هذا الشيء اللعين لا يحدث.

- sagt mir, dass wir eine Spur haben.
ليخبرني أحدكم أننا أحرزنا تقدماً

Sie wollen sagen, mein Telefon könnte jeden Moment klingeln, und sagt mir, dieser Kerl arbeitet für unsere Regierung?
-إذا فإنك تقول أن هاتفي، قد يرن في أي لحظة، ليخبرني أن هذا الرجل يعمل لصالح الحكومة؟

sagt mir, was ich über die Hand wissen muss, damit ich gehen kann.
ليخبرني أحد بما علي معرفته عن "اليد"، ‏لأمضي في طريقي. ‏

Und nun sagt mir auch noch der verfluchte Arzt, Stevie braucht Untersuchungen und Impfungen.
و الآن أتى هذا الطبيب اللعين ليخبرني بإن (ستيفي) يحتاج لمتابعة طبية و تطعيم

sagt mir jemand was los ist.
ليخبرني أحدكم ماذا يجري.

Glaubst du ehrlich, ein Typ an den du dich nicht einmal erinnerst, ruft an, um mir zu sagen, dass du Super-Tripper hast?
أنتِ حقاً تظنين أن شاب لا تتذكرينه حتى إتصل بي أنا ليخبرني أنكِ مصابة بمرض السيلان؟

- Er stochert nicht in mir herum, um mir zu sagen, was ich schon weiß. - Warte, Isabel.
‫لا أريد لشخص غريب أن يأتي ‫ليخبرني شئ أعرفه بالفعل.

Moloch brachte euch für eine letzte Mission her, um mir zu sagen, wo man Franklins Schlüssel findet.
مولوك" جاء بكم إلى هنا" للمهمة الأخيرة "ليخبرني أين مفتاح "فرانكلين

Er rief an, um mir zu sagen, dass er wegzieht.
لقد أتصل بي ليخبرني بأنه مغادر

Ich werd mir echt 'n Blindenhund anschaffen, dann kann der mir sagen, was, verdammt nochmal, ich hier sehe.
أريد أحداً ما ليخبرني ما الذي أراه

Und jetzt sollst du mir sagen, dass er mich retten will.
وقد أرسلك ليخبرني بإنه قادم لأجلي

- Genau, und egal, was er mir sagen will, ich habe es schon gehört.
-صحيح وأي شيء جاء ليخبرني فقد سمعته من قبل

- Ich brauche niemanden, der mir sagt, was ich fühle, also lass uns das Thema wechseln.
لا أحتاج لشخص ليخبرني بماهية شعوري لذا ، هلاّ ننسَ الأمر فحسب؟

In der es darum geht, dass ich keinen brauche, der mir sagt was ich zu tun habe.
المغزى كان أنّي لا أحتاج أيّ أحد ليخبرني بما يجب أن أفعله