"ليست حتى" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht mal
• nicht einmal
• ist kein

520 ist nicht mal bei 469. Was hat das überhaupt zu bedeuten?
الـ520 ليست حتى قريبة من الـ469 ما علاقة ذلك بأي شيء؟

Sie ist nicht mal Teil meines Lebens, außer am Rand, was die Sache noch verworrener macht.
هذا الشخص. هي ليست حتى جزء من حياتي، فقط على الهامش تجعل الأمور أكثر ضبابية.

Es sieht ihr nicht mal besonders ähnlich, was?
نعم، انها ليست حتى شبيهه جيدة، أليس كذلك؟

Aber mein Leben ist nur einmal herumgelaufen, und nicht einmal ganz.
لكن ما يخصني ، دائرة واحدة و ليست حتى كاملة

- Sie ist keine entlaufene Katze. - Sie gehört nicht mal zur Familie.
ليست قطة مشردة لعنة, ليست حتى من العائلة

nicht mal genug für eine Frühstückspension.
إنها ليست حتى كافيه . لسرير و إفطار ، يارجل

Das ist nicht mal ein richtiges Wort!
هذه ليست حتى كلمة حقيقية لقد اختلقت هذا الاسم

Das ist kein guter Plan, nicht mal eine gute Band.
هذه ليست خطة جيدة. هذه ليست حتى فرقة جيدة.

Es ist nicht mal unsere Einjähriges oder so.
هذه ليست حتى الذكرى السنوية لنا أو شيئا كهذا. نعم.

Sie ist nicht mal ein Jahr alt und hat schon einen Rekord aufgestellt.
أقصد , إنها ليست حتى واحدة و الأن لديها بالفعل سجل

Manche von uns auf der Columbus 7 werden nicht mal 21.
البعض منا في كولومبوس 7 ليست حتى الحادي والعشرين

Von Gliedern aus Stahl und Drähten zu Müttern, die noch nicht mal der gleichen Spezies angehören, zu hoch entwickelten Selbstvergnügungs-Geräten...
من أطراف مصنوعه من الصُلب والأسلاك إلى الأمهات التي ليست حتى من نفس النوع إلى أجهزة المتعة الذاتية المتطورة

Sieben Jahre sitze ich ihretwegen ab. Und es war nicht mal mein Stoff.
لا , أنا من اضافوا على حكمي 7 سنوات , و هي ليست حتى مخدراتي

Nun denn, Finn ist nicht mal der richtige Name unseres Sohnes.
حسنا، الفنلندي ليست حتى اسمه الحقيقي ابننا.

JoJo ist erbärmlich, Mann. Diese Quelle ist doch auch noch nicht mal sicher.
جوجو على الهواة، مصادر صاحب ليست حتى يمكن الاعتماد عليها.

So ähnlich jedenfalls. Es ist nicht einmal ein Upgrade von der zweiten zur ersten Klasse.
ليست حتى ترقية من الدرجة الاقتصادية إلى الدرجة الأولى.

Es wurde nicht einmal sehr häufig sequenziert.
بالفعل ليست حتى متسلسلة من ناحية الحمض النووي

Es ist nicht einmal auf der selben Ebene wie das was sie bedienen. Die Pixel sind oben auf dem Bildschirm.
إنها ليست حتى على نفس مستوى السطح الذي تتحدث عنه. البكسل عالية على الشاشة.

Das ist noch nicht einmal das Problem, um welches wir uns unverzüglich kümmern sollten.
هذه ليست حتى قضيه يجب ان نعيرها اي انتباه.

Ich komme aus Russland. TranssiIvanien ist nicht einmal ein Land.
بالمناسبة أنا من روسيا ترانسيلفانيا , ليست حتى بلداً