"ليست حقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht wirklich
• sind nicht so

Das ist nicht wirklich deine Stärke.
هذه ليست حقاً موهبتك, أليس كذلك؟

Es ist nicht wirklich Pornographie per se.
إنها ليست حقاً مواد إباحية ، بحد ذاتها

Sie ist nicht wirklich tot.
هى ليست حقاً متوفية

Also ist sie nicht wirklich Ihre Nichte?
-إذا ، أهي ليست حقاً إبنة أختك؟

Die Sache ist, Hundegefühle und menschliche Gefühle sind nicht so verschieden, außer, dass deren schwerer rauszufinden sind.
الأمر أن أحاسيس الكلاب وأحاسيس البشر ليست حقاً بذلك الاختلاف، ما عدا أولئك الذين من الصعب فهمهم

Oldschool ist nicht wirklich mein Stil.
طراز قديم ليست حقاً من نوعي

Stephen und ich sind schon eine lange Zeit befreundet, und diese ganze Zusammensein-Ding sieht ihm nicht wirklich ähnlich.
أنا و (ستيفن) أصدقاء لفترة طويلة جداً وهذا كله يحصل معاً شيء، انها ليست حقاً مثله

- Sie ist nicht wirklich mein Typ.
أنها ليست حقاً نوعي المفضل

Es ist nicht wirklich ich.
هذه ليست حقاً انا

Es ist nicht wirklich wegen des Profits.
إنها ليست حقاً من أجل الربح

Ach nein, Eltern sind nicht so sein Ding.
كلا ,الأباء ليست حقاً من تفضيلاته

Hochzeiten sind nicht so mein Ding.
حفلات الزفاف، ليست حقاً شيء أستمتع به