"ليست سيئة" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicht schlecht
• Nicht übel
• nicht schlimm
• Ganz gut
• ist nicht so schlimm

Seine Partnerin Clara ist auch Nicht schlecht.
كلارا ليست سيئة ولكنها ليست على نفس المستوى

- Ich mich auch. Wie war die Reise? - Nicht schlecht.
أنا سعيد برؤيتك، هل كانت رحلة جيدة ليست سيئة ، صعبة فى بعض الأمور لكنها مسلية

Aber sie ist Nicht schlecht.
لَكنها ليست سيئة أنت طباخة جيدة لـ مدرسة مارم

Wenn er sagt, sie ist Nicht übel, ist sie fantastisch.
إذا قال أنّها ليست سيئة, فهذا يعني أنّها عظيمة.

Ist Nicht übel, aber ich will unbedingt das Giants-Spiel sehen.
ليست سيئة, انا متحمس لمشاهدة المباراة العملاقة

Naja, du sieht ein bisschen wie eine Fliege aus, aber das ist ja nicht schlimm.
حسناً , تبدين قليلا مثل الذبابة ولكنها ليست سيئة جداً الحشرات رائعة

Gib zu, für einen improvisierten Auftritt war es Nicht schlecht.
عليك الاعتراف أن تلك الفترة المعتوهة من الاستراحة ليست سيئة كثيراً

Nicht schlecht für ein Maultier, hm?
ليست سيئة بالنسبة لبغلةٍ صغيرة، أليس كذلك؟

Nicht schlecht für eine Zeitung, aber das heißt nicht viel.
إنها ليست سيئة مثل باقى الأوراق، ولكنها لا تفصح عن الكثير.

Nicht nur wegen der Bikinis, obwohl die auch Nicht schlecht sind.
إنها ليست مايوهـ بالرغم من أنها ليست سيئة

Ja, Nicht schlecht, für ein umweltbewusstes Fahrzeug, aber ist es das Wert, einen ganzen Tag damit zu vergeuden, mit meiner Hand darauf rumzustehen?
نعم , ليست سيئة بيئيا الضمائر في المركبات ذهبت لاكن هل يستحق اضاعته يوميا

Und er sagt, es sei Nicht schlecht.
يقول بأنها ليست سيئة هل قمتي ببيع شيء منها؟

- Ach. Nicht schlecht, ich hab ein paar gute Telefonnummern.
ليست سيئة , حصلتُ على بضعة أرقام هاتف جيدة

Die Bratensoße ist Nicht schlecht. Ich meine, nicht so, wie die deiner Mutter, aber so ist es ja nie, oder?
صلصة اللحم ليست سيئة ، أعني لا تشبه صلصة والدتك التي كانت تعدها لكن لاشيء مثلها أليس كذلك ؟

Sah auch Nicht schlecht aus. Der Typ hat keine Zeit verschwendet.
ليست سيئة المظهر مع ذلك الرجل لا يضيّع الكثير من الوقت

Ich habe keine Ahnung, warum ich nie etwas von diesen indischen Desserts probiert habe. Die sind Nicht schlecht.
لا أعلم لما لم أجرب بعضاً من الحلوى الهندية من قبل ؟ إنها ليست سيئة

Das nicht, aber Nicht schlecht für den Beginn der Revolution.
كاملة, كلا. لكنها ليست سيئة كبداية لهذه الثورة.

Dein eigenes Zimmer. Nicht übel, hm? - Ja.
ولكي لا انسى, هذه هي غرفتك الخاصة ليست سيئة, اليس كذلك؟

Hat mir den Schnitt versaut, aber Zweiter ist Nicht übel.
أخفضت معنوياتي لكن المرحلة الثانية ليست سيئة.

- Nicht übel, ein dreiviertel volles Haus. Sehr gut!
ليست سيئة لقد امتلا ثلالثة ارباع المسرح

Der Heilungsprozess ist nicht schlimm.
حاليًا، فترة العلاج ليست سيئة إلى حد ما..

Er mag ein Arsch sein, aber dieses Éclaire ist Ganz gut.
قد يكون وغداً، لكن هذه الحلوى الأصبعية ليست سيئة للغاية

Sie ist nicht so schlimm wie die Blonde, die ihre Kinder anschreit.
رغم أنها ليست سيئة بقدر تلك الشقراء التي تصيح بأطفالها دائماً