"ليست صحيحة" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht stimmt
• nicht richtig
• stimmen einfach nicht

Irgendwann fiel der Nachbarin auf, dass was nicht stimmt.
في أحد الأيام أدرك أحد الجيران أن الأمور ليست صحيحة معنا

Es könnte sein, dass die Chemie zwischen mir und dem bestimmten Musikstück nicht stimmt. Aber das heißt nicht, dass ich das Recht habe zu sagen, es ist ein schlechtes Musikstück.
فربما الكيمياء بين نفسي وتلك القطعة الموسيقية تحديداً ليست صحيحة تماماً . لكن ذلك لا يعني أن لي الحق في القول أنها قطعة موسيقية سيئة.

Es bedeutet, dass die Geschichte nicht stimmt.
تعني هذه القصة ليست صحيحة.

- Nicht so sehr falsch, eher nicht richtig.
{\pos(192,220)} حسناً، إنها ليست خاطئة كثيراً كما إنها ليست صحيحة {\pos(192,220)} رائع

Meine Kissen liegen nicht richtig.
وساداتي ليست صحيحة

Ich hab es ihm nicht einmal, sondern oft gesagt. Die Zahlen stimmen einfach nicht.
أخبرتهم كثيراً أنّ هذه الأرقام ليست صحيحة.

Das Problem ist, Marco dass die Fakten nicht stimmen, sie stimmen einfach nicht.
لكن المشكلة يا (ماركو)... الوقائع ليست صحيحة إنها ليست صحيحة فحسب