"ليست فكرة جيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• keine gute Idee
• ist vielleicht keine so gute Idee

500 Schläge im Jahr auf den Kopf eines 5-Jährigen? keine gute Idee. Tatsächlich begünstigt es diese Krankheit.
فقد تبين إنها ليست فكرة جيدة أن تضرب طفل بعمر الخامسة على الرأس كثيرًا خلال سنوات طفولته.

Und bei den geilen Typen, die hier rumlaufen, ist das keine gute Idee.
ومع بعض هولاء الملاعين السكرنيين الشهوانيين الذين يعبثون فى الجوار فهذه ليست فكرة جيدة أردت فقط أخباركِ

Jack, es ist keine gute Idee, ins Revier zu kommen.
الحضور لهنا ليست فكرة جيدة. ويلسون يبحث عنك

Das ist keine gute Idee. Den vorigen Sänger hab ich darum rausgeworfen.
هذه ليست فكرة جيدة لهذا السبب طُرد المغني الأخير

Das ist keine gute Idee. Und wenn dich einer sieht?
لا، هذه ليست فكرة جيدة ماذا لو أن شخص ما رآك؟

Das ist keine gute Idee. Habe ich das schon gesagt?
هذه ليست فكرة جيدة لقد أشرت إلى أنها ليست فكرة جيدة

keine gute Idee, jemanden mit einem Schweißbrenner zu erschrecken!
ليست فكرة جيدة أن تقترب خلسة من شخص يحمل مصباح أسيتيلين

Ich muss schon sagen, mein Schätzchen, vielleicht war es keine gute Idee, da rumzuhüpfen, wo du nicht hingehörst.
حسناً , أنا أقول عزيزتى الصغيرة محتمل أنها ليست فكرة جيدة أن تتجولى فى مكان لا تنتمين اليه

Nun, ich machte mich auf den Weg, um mit ihm zu reden, und dann dachte ich, dass es keine gute Idee wäre, ihn zu treffen, bis ich meine neue Kraft kontrollieren kann.
لقد ذهبت كل هذه المسافة لأتحدث معه ثم فكرت أنها ليست فكرة جيدة أن أراه حتى

Es ist keine gute Idee, Ihren Sohn zu verlegen. Nicht in seinem Zustand.
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه

Aber ich halte das für keine gute Idee.
أقولها للمرة الأخيرة هذه ليست فكرة جيدة.

Ich halte es für keine gute Idee, wenn wir beide zusammenarbeiten.
اعتقد انها ليست فكرة جيدة أن نكون أنا وأنت مع بعضنا البعض

- wenn du das Tempo nicht hältst! - Oh, ich wusste, dass das keine gute Idee war.
ان لم تسرع أوه,عرفت ان هذه ليست فكرة جيدة

Es ist keine gute Idee, sich zu bewegen.
صه ، ليست فكرة جيدة أن تتحركي ستخلق فوضى

Wohl keine gute Idee für eine britische Spionin.
كلا، هذه ليست فكرة جيدة لجاسوسة بريطانية.

Könnte schlimmer sein. Nein, das wäre keine gute Idee.
ربما يسوء الأمر.لا, أعتقد أنها ليست فكرة جيدة

Aber jetzt denke ich, dass es vielleicht keine gute Idee ist.
ولكني الآن أفكر ربما أنها ليست فكرة جيدة.

Das ist keine gute Idee... in Anbetracht der Umstände.
انها فالواقع ليست فكرة جيدة في ظل هذه الظروف

Hör mal, ich sollte dich warnen, dass Amy zu 'nem Date einzuladen vielleicht keine gute Idee ist.
الاستماع، وأود أن أحذركم أنه ربما يسأل ايمي من ليست فكرة جيدة.

Vielleicht ist es keine gute Idee, aber ich habe es satt rumzusitzen.
، رُبما ليست فكرة جيدة لكني سئمت من الجلوس هُنا

Nein, das ist vielleicht keine so gute Idee.
لا، هذه ربما ليست فكرة جيدة