"ليست فكرتي" - Traduction Arabe en Allemand

• war nicht meine Idee
• ist nicht meine Idee
• nicht meine Vorstellung

Tut mir leid, was dir passiert ist, aber es war nicht meine Idee.
آسف لما حدث إنّها ليست فكرتي ، أنا أستجيب فحسب

Hey, das war nicht meine Idee. Beschwer dich bei Betty.
انها ليست فكرتي يمكن ان تناقش بيتي في الامر

Das war nicht meine Idee.
سمعت. إعتقدني، هذه ليست فكرتي.

Das war nicht meine Idee!
أريد فقط أن أشير إلى أن هذه ليست فكرتي

Ich weiß, das ist langweilig, aber das ist nicht meine Idee.
أعلم بأن هذا ممل , لكنها ليست فكرتي

Rüschenbesetzte Kleider und Tutus sind nicht meine Vorstellung von Kunst.
الاتي يرتدين فساتين وتنورات قصيرة مكشكشه هذه ليست فكرتي عن الفن

Es war nicht meine Idee ein Maulwurf zu sein.
انها ليست فكرتي أن يكون الخلد.

Seien Sie nicht so. Es war nicht meine Idee.
لا تكوني كذلك، ليست فكرتي

Seine Konditionierung war nicht meine Idee.
تهيئته ليست فكرتي.

- Für's Protokoll, das war nicht meine Idee.
-للعلم، هذه ليست فكرتي

war nicht meine Idee.
ليست فكرتي

war nicht meine Idee!
ليست فكرتي!

- Das ist nicht meine Idee.
-هذه ليست فكرتي

Das ist nicht meine Vorstellung von Freiheit.
هذه ليست فكرتي عن الحرية