"ليست كذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• ist es nicht
• ist sie nicht
• nicht so
• sind es nicht
• Das stimmt nicht
• das ist es

Das ist es nicht; es ist ein wunderbarer Ort, voll unglaublicher Energie und Intelligenz.
لا أفغانستان ليست كذلك .. انها مكان رائع مليء بالطاقة المميزة والفكر النير

Das ist der Grund, wieso ich nicht mit Mädchen befreundet bin, die denken Abdeckpuder wäre die Antwort für alles, denn das ist es nicht.
هذا إلى حد ما هو سبب أنني لا أصاحب الفتيات لأنكم تظنون أن التغطية هي الجواب على كل شيء ولكنها ليست كذلك

Wenn nur das dein Verbrechen wäre, aber das ist es nicht.
إذا كانت تلك هى جريمتك الوحيدة ، لكنها ليست كذلك

Oder wenigstens traurig wäre, mich gehen zu sehen, aber ist sie nicht.
أو على الأقل أن تبدو حزينة لرؤيتي أذهب، ولكنها ليست كذلك.

Es handelt sich also um Leben, aber eben nicht so, wie wir es uns vorstellen.
اذاً هي ايضاً حياة لكنه في الواقع ليست كذلك من منظور تعريفنا للحياة

Tiere sind es nicht, weil ihr sie nicht als solche erachtet.
الحيوانات ليست كذلك لأننا لا نعتبرهم هكذ

Harmlose Sache, sollte man meinen. Aber so ist es nicht.
قد تقول أنها وظيفة لا غُبار عليها ولكنها ليست كذلك

Sag nicht, es sei ein Déjà-vu, das ist es nicht.
ولا تقولي أنها ظاهرة الرؤية المُسبقة، لأنها ليست كذلك

Oh, aber Sie können meine Gedanken lesen und wissen, das ist es nicht.
لكن يمكنكِ قراءة عقلي تعلمين أنها ليست كذلك

Ich hatte mich daran gewöhnt, dass Familie ein Recht ist. Aber ist es nicht. Es ist ein Privileg und muss verdient werden.
دائماً ما أعتقدت أن العائلة هي حق ولكن هي ليست كذلك بل هي إمتياز ويجب أن تستحقه

ist es nicht.
أعني لربما أنها فكرة خاطئة إنها ليست كذلك

Nein, ist es nicht, können wir uns bei mir zu Hause treffen?
كلاّ، ليست كذلك. أيمكنك مقابلتي في بيتي؟

Nein, nein ist es nicht. Wenn ihr zwei nicht weiter könnt, welche Hoffnung gibt es dann für den Rest von uns?
لا إنّها ليست كذلك إذا كنتم انتم الإثنين لم تنجحوا

Nein, ist es nicht. Ich muss das verwenden.
لا انها ليست كذلك أنا بحاجة لاستخدام هذا

Es ist illegal. ist es nicht, wenn ich es sage.
ليست غير قانوني , إذا قلت أنها ليست كذلك

Sie erzählen allen nach wie vor, dieses Gebiet sei eine Todeszone, aber das ist es nicht.
وأنتم تستمرون في إخبار الجميع أن هذا المكان منطقة مميتة، ولكنها ليست كذلك

Ich weiß, jeder denkt, sie ist so nett, aber das ist sie nicht.
اعرف بأن الجميع يظنون بأنها طيبة لكنها ليست كذلك

Aber das ist sie nicht.
فحينها علينا القاء القبض عليها و معاقبتها , لكنها ليست كذلك

Und viele glauben, dass diese Länder stagnieren, aber dem ist nicht so.
ويعتقد الكثيرون أن هذه البلدان فاترة، ولكنها ليست كذلك.

Nein, sind es nicht. Ich sehe es, wenn er sie anfässt.
كلا , أنها ليست كذلك لقد رأيت عندما لمسهم

- Nur so kann man Geld verdienen. - Das stimmt nicht!
انها الطريقة الوحيدة لكسب المال - لا ليست كذلك -