"ليست مشكلتك" - Traduction Arabe en Allemand

• ist nicht dein Problem
• ist nicht Ihr Problem
• geht dich nichts an
• ist nicht euer Problem

Das ist nicht dein Problem, Doc.
انها ليست مشكلتك. دوك ليس من الضروري عليك أن تشترك في هذا

Ich weiß, dass er dein Bruder ist, aber es ist nicht dein Problem.
انا اعلم انه اخيكى , لكن انها ليست مشكلتك

Wie ich schon sagte, es ist nicht dein Problem. Mach dir keine Sorgen. Ich lass mir was einfallen.
كما قلت، ليست مشكلتك لا تقلق، سأتدبر الأمر

Sie wollen nur die Ware bekommen. Es ist nicht Ihr Problem, wer die liefert.
أنت تريد البضاعة ، إنها ليست مشكلتك ممن ستستلمها

Sie haben eine weite Spur hinterlassen, aber das ist nicht Ihr Problem.
لقد خلفتَ أثراً واسعاً لكن هذه ليست مشكلتك

Das geht dich nichts an.
انها ليست مشكلتك

Ich bin ein Liberaler, es ist nicht euer Problem.
أنا متحرر,انها ليست مشكلتك بالرغم من ذلك

Mir geht's nur gerade nicht so gut, aber das ist nicht dein Problem, sondern meins.
لكن هذه ليست مشكلتك إنها مشكلتي

Na, ist nicht dein Problem.
أنا أعرف أنها ليست مشكلتك

Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht dein Problem.
لا تقلق هذه ليست مشكلتك

Also komm mir nicht so! Sie ist nicht dein Problem.
إنها ليست مشكلتك

Hör mal, das ist nicht dein Problem.
إسمع، هذه ليست مشكلتك

Das ist nicht dein Problem, Prinzessin.
ليست مشكلتك أيتها الأميرة

Das ist nicht dein Problem.
هذه ليست مشكلتك.

Es ist nicht dein Problem.
إنها ليست مشكلتك

Ich weiß, das ist nicht Ihr Problem, aber die wollen, dass wir die Magnetbeschleuniger aus den Startröhren reißen.
أعلم أن هذه ليست مشكلتك ياسيدى , لكنهم يريدونا أن نُقسِم مسارات التسارُع بأنابيبِ الإنطلاقَ

Das ist nicht Ihr Problem?
هذا ليس من شأني تعني أنها ليست مشكلتك

Mit wem ich an meinem Ende Geschäfte treibe,... ist nicht Ihr Problem.
من اختاره لأتعامل معه ليست مشكلتك.

Es ist nicht Ihr Problem, aber Sie riskieren Ihr Leben.
هذه ليست مشكلتك أنت تخاطر بحياتك

Black, hau ab, Mann. Das geht dich nichts an!
(أسود)، أخرج من هنا يا رجل، هذه ليست مشكلتك!

Bleib auf deinem Weg, das geht dich nichts an.
إبقى مكانك انها ليست مشكلتك

Das ist nicht euer Problem. Es ist meins.
. إنها ليست مشكلتك ، إنها مشكلتي