"ليست مضحكة" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht witzig
• nicht lustig
• nicht komisch

Wenn das ein Witz ist, ist er nicht witzig.
الانتظار. إذا كان هذا هو نكتة، انها ليست مضحكة.

Was Sie geschrieben haben, ist nicht witzig, es ist traurig.
سيدى , سيدى قراءة الاخبار هى شئ واحد ولكن الاشياء التى كتبتها ,ليست مضحكة يا سيدى , انها حزينة

Alles, was du mit absoluter Gewissheit sagen kannst,... ist, dass dieser Witz hier nicht witzig ist.
و كل ما يمكنك قوله بثقة مطلقة هو أن هذه النكتة ليست مضحكة هنا

Wenn du das unter einem Streich verstehst, ist er wirklich nicht lustig.
اذا كان هذه فكرتك عن عمل مقلب لنا فانها ليست مضحكة

Was damals nicht lustig war, ist es heute auch nicht.
لم تكن مضحكة ذلك الوقت . ليست مضحكة الان

Und keiner lacht, weil die Witze nicht komisch sind.
ولكن لا أحد يضحك لأن نكاتكم ليست مضحكة

Wenn das ein Witz ist, ist er nicht komisch.
لو كانت تلك مزحة، فهى ليست مضحكة

Der eine Witz, den Sie immer erzählen, ist nicht witzig.
النكتة الّتي تقولينها دائماً ليست مضحكة.

Jetzt drehen wir ihn ein bisschen mehr... jetzt ist es nicht witzig -- auf diese Art können wir tatsächlich etwas über die Architektur des Gehirns erfahren, die funktionelle Architektur des Gehirns.
الآن سنحولها أكثر قليلاً .. الآن هي ليست مضحكة بهذه الطريقة ، يمكننا حقيقتا تعلم شي عن تصميم خريطة الذهن والتخطيط التفاعلي للدماغ

Und wir benutzen Humor als neurowissenschaftliche Prüfung, indem wir Humor an- und ausschalten, wie ein Knopf an einem Witz -- Jetzt ist es nicht witzig... oh, jetzt ist es witziger...
وما نفعله حين نستخدم الفكاهه كمفتاح لعلم الأعصاب يتحويل الفكاهة لموصول ومطفي ، ببرم المفتاح على النكتة الآن هي ليست مضحكة ... أووه الآن هي مضحكة

Geld ist nicht witzig.
النقود ليست مضحكة

Verstanden? nicht witzig.
نكتة صغيرة ليست مضحكة

Das ist nicht witzig.
إنها ليست مضحكة

Es ist nicht witzig.
انها ليست مضحكة.

- Das ist nicht witzig, Jack.
-إذا كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة

Das ist ein mieser Witz. nicht lustig.
كانت هذه مزحةَ سيّئة, ليست مضحكة.

Wenn das ein Scherz sein soll, dann ist das nicht lustig.
اذا كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة

Du hast recht, nicht lustig, mach weiter.
انت صادق.هذه ليست مضحكة.اكمل حديثك

Denn sie schien überhaupt nicht von Mr. Murphy zu handeln, und sie war nicht lustig.
, لأنها لا تبدو أنها تتكلم عن السيد "مورفي" كلياً . وهي ليست مضحكة أيضاً

Das ist nicht komisch.
انها ليست مضحكة.