"ليست من شأنك" - Traduction Arabe en Allemand

• dich nichts an

Und der Schmerz ist mein Schmerz, und wie ich reagiere, geht dich nichts an.
والجرح الذي أشعر به هو جرحي، وكيفية رد فعلي ليست من شأنك.

Was deine Angestellten in ihrem Privatleben machen, geht dich nichts an.
حياة موظفيك الخاصة ليست من شأنك

Unsere Angelegenheiten gehen dich nichts an.
الأمور الخاصة بنا ليست من شأنك.

Meine Träume gehen dich nichts an.
أحلامي ليست من شأنك.

Meine privaten Gedanken gehen dich nichts an.
أفكاري الخاصه ليست من شأنك

Diese Dinge gehen dich nichts an.
هذه الأمور ليست من شأنك.

- Wie ich schlafe, geht dich nichts an.
طريقة نومي ليست من شأنك

JAMES: Mein Leben geht dich nichts an.
حياتي ليست من شأنك

Die andere Seite geht dich nichts an.
الأبنية الأخرى ليست من شأنك

Meine Beziehung zu Rachel geht dich nichts an.
علاقتي بـ (رايتشل) ليست من شأنك

Kroatien geht dich nichts an.
كرواتيا) .. ليست من شأنك)