"ليسرق" - Traduction Arabe en Allemand

• stehlen
• klaut
• klauen

Dass jemand unsere Besenstiele stehlen wollte?
بأن هناك من اقتحم منزلنا ليسرق ماذا؟ المكنسة؟

Kein Warlock hat die Macht, das Buch der Schatten zu stehlen.
مشعوذ واحد لا يملك القوة ليسرق كتاب الظلال

Nun, er gab vor mich zu lieben gerade lange genug um meine Niere zu stehlen, weil er eine Transplantation brauchte.
حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية

Jetzt ist er hier auf dem Eisenbahngelände meines Vaters... und klaut.
أجل ، وهاهو الآن في الفناء الخلفي لوالدي ليسرق مواد الإختراع

Nicht gerade eine der ersten Adressen, an denen ein College-Junge so reinspaziert und ihn klaut.
ليس موقعًا سهلًا على فتى جامعي معرفته ليسرق الياقوتة

Ich hatte den Eindruck, dass er nur zu mir kam, um meine Slips zu klauen.
أدركت أنه يريد فقط أن يبقي معي ليسرق كلسوني

Es sieht so aus, dass die Person, die du identifiziert hast, die Geiselsituation benutzt hat, um einen Waffenfähiges Nervengas vom Flughafen zu stehlen
كلا .. يبدو أنّ الشخص الذى تعرفت عليه استغل وضع الرهائن كتغطية ليسرق غاز أعصاب مسلح كان مخبئاً بالمطار

Er kam hierher, um das Auto zu stehlen und mit nach Vulgarien zu nehmen.
وقد جاء ليسرق السياره ويرجع بها الى فولجاريا .

Soll dieser Bettler uns etwa noch die letzten Krumen stehlen?
ليسرق الطعام القليل الذي لدينا

Dieser Mann will doch nur das Geld stehlen.
ذلك الرجل هنا ليسرق المال، أليس كذلك؟

Hohlgesicht jagte einen Jungen, um sein Gesicht zu stehlen. Er suchte überall, in jedem Fenster eines jeden Hauses.
"واصل خاوي الوجه بحثه عن طفل ليسرق وجهه في كلّ مكانٍ وبكلّ شرفة منزلٍ"

Es hat mich fünf Jahre gekostet, ihn in Fred Johnsons Mafia einzuschleusen, um Technologien für seine Konkurrenten zu stehlen.
" لقد إستغرق الأمر مني خمسة سنوات لأتمكن من زرعه للتجسس على " جونسون ليسرق تكنولوجيا لمُنافسيه

Tarantino hat bereits entschieden, dass er der nächste Typ ist, von dem er stehlen möchte.
(تارنتينو) قد قرّر بالفعل أنه التالي ليسرق أفكاره

Und wer ist dumm genug, von uns etwas zu stehlen?
من هو الغبي ليسرق مننا؟

Bug... er wollte nie wirklich den Wagen stehlen.
باغ... لم يكن أبداً ليسرق تلك السيارة

Oder Scott hängt uns das an, damit er weiter stehlen an.
أو أن يورطنا (سكوت) لكي يستطيع أن يعيش يوماً آخر ليسرق

Ich mische mich nicht ein, aber wenn ein Dieb unterwegs ist, der unverschämterweise Fahrräder klaut, was kommt dann als Nächstes?
أهتم بشؤوني أيضاً لكن إن وقعت عملية سطو بالجوار... وإن كان جريئاً كفاية ليسرق درّاجتي من أمام شرفة منزلي، فماذا سيفعل تالياً؟

Wenn ich nicht zurückkann, um sie zu retten, dann kann der Drecksack auch nicht zurück, um Geld zu klauen.
سأخبرك بشيء ، لو لم أستطع العودة لإنقاذها لن يرجع ذلك الحقير ليسرق النقود

Warum sollte ein Killer hier rumhängen und den Kindern Süßigkeiten klauen?
لماذا هذا القاتل كل شرطي في هذه المدينة يبحث عنه يتسكع ليسرق الحلوى من الاطفالِ؟

Unter meiner Aufsicht kommen hier keine Immigranten rein, die den hartarbeitenden Amerikanern die Jobs klauen.
خلال نوبتي لن يتجاوز أي مهاجر لعين هذه الأسوار ليسرق الوظائف من الأميركيين الكادحين يا صديقي