"ليس أمراً" - Traduction Arabe en Allemand

• ist nicht
• Es ist keine
• Nichts
• nicht so
• ist kein
• kein Befehl

Aber hier in Tokyo... es ist Nichts körperliches... das ist nicht was ich meine.
.. لكن هنا في طوكيو ,إنه ليس أمراً مادياً إنه ليس ما أعنيه

Nun, es ist nicht Ideal, aber es gibt keine andere Wahl.
حسناً، هذا ليس أمراً مثالياً ولكننا لا نملك خياراً آخر

Ich wiederhole, Einkommensungleichheit ist nicht gut.
مرة أخرى، عدم التساوي في الدخل ليس أمراً إيجابياً.

Es ist keine große Sache. Der Arzt sagte, es liege jetzt sehr im Trend.
ليس أمراً خطيراً قال الطبيب أنه منتشر جداً

Es gibt Flaggen von Binnenstaaten wie Bolivien oder der Mongolei, oder von Nordkorea, was allerdings nicht so populär ist.
بإمكانك أن تحصل على علم من دولة غير ساحلية بوليفيا أو منغوليا أو شمال كوريا، بالرغم من أن هذا ليس أمراً شائعاً.

Das ist kein großes Ding, Das können wir Morgen früh reparieren.
ليس أمراً خطيراً يمكننا إصلاحها في الصباح

Es ist kein Befehl, ich bitte dich drum.
هذا ليس أمراً أطلب منك أن تفعل ذلك

Aber jemanden fälschlicherweise zu verdächtigen, ist nicht zum Lachen, sondern verstößt gegen Bürgerrechte.
لكن عدم تحديد مجرماً مشتبهاً به ليس أمراً مضحكاً، ولا انتهاكاً للحريات المدنية.

Das ist nicht unbedingt schlecht, manchmal ist es sogar der beste Weg.
ذلك ليس أمراً كريهاً بالضرورة، أحياناً يكون أفضل درساً متوفراً

Ich weiß, diese Persönlichkeitsspaltung ist nicht so leicht zu ertragen, aber vor allem bin ich der Leittragende, soweit ich das beurteilen kann.
أعلم، انفضام الشخصيه ليس أمراً هيناً لنتعامل معه ولكني أنا من يقف على الخط الأمامي حتى يتم اثبات العكس

Es ist nicht das Schlimmste herauszufinden, dass man seinen Mann liebt.
ليس أمراً سيئاً أن تدركين أنك تحبين زوجك

Das ist nicht erfreulich, doch wenn wir Nichts unternehmen, sind Sie am Wochenende tot.
ليس أمراً جميلاً، لكن إم لم نفعل شيئاً ستموتين بنهاية الأسبوع

Weil es ist nicht clever und es ist ungesund und ich sollte mich um meine eigenen Sachen kümmer.
لأن ذلك ليس أمراً ذكياً وليس صحياً وعلي أن أهتم بأموري ولا أتدخل

Auch wenn es vielleicht dumm ist, aber es ist nicht dumm.
،لست بخير على الإطلاق رغم سخافة الأمر لكنه ليس أمراً سخيفاً

Ich laufe auf Eierschalen rum, und das ist nicht witzig.
أتمشّى على قشور البيض، وهذه ليس أمراً ممتعاً

Es ist keine große Sache. Ich will ihm nur über Nacht dieses ganze Zeug schicken.
ليس أمراً ضخماً سيكلفه فقط السهر مع هذه الأشياء

Grandma und Grandpa hatten einen Streit, was Menschen nun mal haben. Es ist keine große Sache.
إذن جدك و جدتك تشاجروا ، كما تعلم ذلك ما يفعلونه الناس عادتاً ، أنه ليس أمراً مهماً

Ich meine, Es ist keine große Sache. Ich komme darüber hinweg. Ich möchte, dass wir Freunde sind.
أعني ، ليس أمراً جللاً ، سأتخطّى ذلك أريد أن نكون أصدقاء

Ich weiß, das würdest du. Doch damit hat das Nichts zu tun.
أعلم بأنّك قادر على ذلك هذا ليس أمراً جللاً لتتعامل معه

Warum sagtest du "wichtige Dinge", wenn es nicht so ist?
ليس أمراً مهماً, لماذا قلت في الفندق أنه أمر مهم إذاً؟ ماذا فعلت؟

Das ist kein Vakuum, die Leute stellen Fragen.
هذا ليس أمراً تافهاً الناس سيتساءلون العفو ، على المنصّة ..

Das ist kein Befehl eines Königs an seinen Glaive.
هذا ليس أمراً من ملك إلى سيّافه