"ليس إن" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicht wenn
• Nicht solange

Ich könnte deinen Tod nicht nochmal ertragen, Nicht wenn ich dich retten könnte.
لا يمكننى تحمل أن تموت مره أخرى ليس إن كان بإستطاعتى إنقاذك

Den brauchen Sie nicht, wenn Sie bereit sind, mir zu helfen.
إنك لا تحتاج إلى محامي ليس إن كنت ترغب بمساعدتي

Sie braucht keine neuen Dokumente. Nicht, wenn sie bereits eine Absicherung hat.
إنها ليست بحاجة لوثائق جديدة ليس إن كان لديها دعم، سلفاً

Nicht wenn deine Konkurrenz ein Haufen alter Frauen und Spinner ist.
ليس إن كان منافسيك عبارة عن عجائز و غريبي الأطوار

Nicht wenn es bedeutet, Ratteneingeweide in unserem neuen Büro zu finden, nein.
ليس إن كان ذلك يضمن نشر أمعاء الفئران في مقرنا الجديد،لا.

Nein, nicht, wenn der Hammerschlag ein subdurales Hämatom verursacht hat. Brillant.
كلا، ليس إن تسببت ضربة المطرقة بورم تحت الجافية، عبقري.

Nicht wenn sie Beihilfe geleistet hat. Diesen Deal kann ich nicht eingehen.
ليس إن كانت شريكة في الجريمة لا أستطيع إبرام صفقة كتلك

Nicht, wenn du nicht erwachsen wirst. Du bist wie ein Kind am Sonntagabend.
ليس إن لم تنضج، أنت مثل الطفل تأتى إلىّ كما لو أنها ليلة الأحد

Nicht, wenn er nach einer Irritation in seine alte Position zurückkehrt. "
لكن ليس إن كانت اهتزازاً بسيطاً و بعدهـا تعود إلى موضعهـا الأول

Nicht wenn wir jemanden einstellen, der uns mit dem Rückzug hilft.
ليس إن استطعت تأجير عُمَّال لإعادة الأغراض للداخل

Nicht, wenn sie's eingeatmet hat. Fleischhacken mit einem Beil
ليس إن كانت استنشقته تقطيع اللحم بالساطور يمكن أن ينقل البتكيريا للهواء

Nicht wenn ich darüber ausplaudere, wie uns Druck gemacht wurde, um die Kriminalitätsrate zu senken.
ليس إن تحدّثت عن الضغط الذي مُورِسَ علينا لخفض معدّلات الجريمة

Das ist unmöglich. Nicht wenn man diesen Ort hier mitentworfen hat, oder? Sollte besser offen sein, Bruder.
.هذا مستحيل ليس إن كنت أنا من صمم هذا المكان من الأفضل أن يكون مفتوحاً يا أخي

Nicht, wenn die Hollandaise frisch gemacht ist.
ليس إن كان البيض المخفوق مع عصير ليمون طازجاً

Nicht wenn das bedeutet, dass meine festgesetzten Besuche bei den Kindern abgesagt werden.
ليس إن كان ذلك يعني إفساد جدول زياراتي مع طفليّ

Seine Marke und seinen Ausweis, Nicht wenn er Undercover ist. Er hätte das im Auto versteckt, vielleicht unter dem Sitz.
شارته و هويته، ليس إن كان متخفياً. كان ليخبئه في سيارته، ربما تحت المقعد.

Nicht, wenn du uh, jemand bist, der eine Infektion mit Lungenpest überlebte, vielen Dank.
ليس إن كنت.. شخصا نجى من نوبة من الطاعون الرئوي، شكرا جزيلا.

Aber nicht, wenn wir ihn ruinieren, und das weißt du. Warum drückst du dich vor der Verantwortung?
لكن ليس إن أفسدناها، وأنت تدرك ذلك، لماذا تخشى المبالاة؟

Nicht wenn du denkst, dass du Rosen riechst.
ليس إن كنتِ تظنّين أنكِ تشمّين رائحة الزهور

Nicht wenn er dachte, jemand überwacht oder fängt seine Telefonübermittlungen ab.
ليس إن ظنّ أنّ أحدهم كان يراقب أو يعترض مبادلاته الهاتفية.

Nicht, solange du etwas weißt, was ich nicht weiß.
ليس إن كنتِ تعرفين ما لا أعرفه، صحيح؟