"ليس الأمر بهذه البساطة" - Traduction Arabe en Allemand

• So einfach ist das nicht
• Es ist nicht so einfach
• So einfach ist es nicht

So einfach ist das nicht... eine Stimme im Kabinett ist ungültig.
ليس الأمر بهذه البساطة يوجد صوت باطل بالمجلس

Warum halten Sie sich nicht einfach von ihr fern, - bis ihr rausgefunden habt... - So einfach ist das nicht...
ـ لمَّ لا تتجنبيها، حتى نكتشف ـ ليس الأمر بهذه البساطة

Kayla, So einfach ist das nicht. Ihre Mutation ist einzigartig.
"كايلا"، ليس الأمر بهذه البساطة إن تحولها فريد، و مميز للغاية

Es ist nicht so einfach.
ليس الأمر بهذه البساطة.

Verdammt, Ben. So einfach ist es nicht.
بئساً يا "بين"، ليس الأمر بهذه البساطة.

- Er schwor, dass es die Wahrheit ist. - Okay, So einfach ist das nicht.
أقسم بأن تلك هي الحقيقة - ليس الأمر بهذه البساطة -

- So einfach ist das nicht.
فهو خطر ليس الأمر بهذه البساطة

So einfach ist das nicht.
ليس الأمر بهذه البساطة

Aber... So einfach ist das nicht.
لكن, ليس الأمر بهذه البساطة

So einfach ist das nicht.
أجل، ليس الأمر بهذه البساطة

- So einfach ist das nicht.
- ليس الأمر بهذه البساطة. ‏

- Oh, Gott. Es ist nicht so einfach.
-يا إلهي , ليس الأمر بهذه البساطة

Es ist nicht so einfach, Junge.
ليس الأمر بهذه البساطة يا فتى

So einfach ist es nicht. Wir haben selbst nur knapp überlebt.
(ليس الأمر بهذه البساطة يا (كاتنيس فبالكاد نجونا

So einfach ist es nicht.
‏ليس الأمر بهذه البساطة. ‏