"ليس الامر" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist nicht so
• ist es nicht

Es ist nicht so, dass ich dich nicht gern hab. Das habe ich. Sogar übermäßig.
ليس الامر انني لست معجباً بك انا معجب بك, للغاية

Es ist nicht so, wie es scheint, Mann. Sie wollte, dass ich es tue.
ليس الامر كما سمعته يارجل لقد أرادت مني ذلك

Es ist nicht so als das ich nicht darüber reden wollen würde.
. ليس الامر انني لا اود التحدث في ذلك

So einfach ist es nicht, P. Der Mindestlohn ist ein Witz.
ليس الامر هكذا ياصديقتي الأجور القليلة تبدو كأضحوكة ما

Das ist es nicht. Ich singe einfach nicht.
أوه لا لا لا الأمر ليس الامر كذلك,أنا فقط لا أغني

So ist es nicht. Ich habe versucht mit Sam Schluss zu machen.
ليس الامر بهذا الشكل لقد حاولت انهاء علاقتي مع "سام"

Es ist nicht so, dass ich nicht wollte. Ich will es. Es hat nichts zu tun mit...
- ليس الامر أني لا أريدك بل أريدك بشدة الامر فقط انه ربما لدى زوجك شيء في حياته

Es ist nicht so, als wärst du zu beschäftigt.
ليس الامر كأنك فى غاية الانشغال

Aber Es ist nicht so einfach.
ولكن ليس الامر بهذه السهولة.

Es ist nicht so, wie sie denken.
ليس الامر كما يبدوا يارجل

Und Es ist nicht so, dass ihr Jungs grau werden würdet.
و ليس الامر كأنكم تشيبون.

- Es ist nicht so, wie du denkst.
ليس الامر ما تظننين،

Es ist nicht so, wie du denkst.
ليس الامر كما تظنه

- Es ist nicht so, wie du denkst.
ليس الامر كما تظن

-Nein, das ist es nicht.
لا ليس الامر كذلك

ist es nicht zu fest, oder?
ليس الامر عسير ,اليس كذلك؟

Für dich ist es nicht dasselbe!
ليس الامر سيان بالنسبة لك

Nein, das ist es nicht.
لا ,ليس الامر كذلك ,انه فقط

So einfach ist es nicht.
ليس الامر بهذه السهولة.

- So ist es nicht. - Ich will dir glauben.
ليس الامر كما تظنين - أُريد أن أصدقك -