"ليس الان" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicht jetzt
• Jetzt nicht
• Noch nicht

Ein "nur" gibt es da nicht, Nicht jetzt, nicht in Saigon.
لن يكون هناك شئ فريد من نوعه ,مرة اخرى ليس الان ,ليس فى سايجون

- Geht es dir gut? - Wo hast du den Wagen her? - Nicht jetzt.
من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس

Schau, ich weiß, unsere Situation ist weit entfernt vom Idealen, aber komm mir Jetzt nicht damit, Nicht jetzt.
انظر، انا اعرف ان وضعنا بعيد عن المثالية لكن لا تخاطبنى بأسلوب مثالى ، ليس الان

Ich wäre Jetzt nicht gerne nachts hier draußen.
لا اود ان اكون خارجا هنا في الليل ليس الان

Ich habe nicht die Absicht Euch etwas zu tun. Zumindest Noch nicht.
ليست لديّ أية نية في أذيتكِ على الأقل ليس الان

Du wirst diesem Gewehr niemals nahe genug komme, Nicht jetzt, nicht ohne dass er dich damit erschießt.
لن تقتربي ابدا من هذه البندقية,ليس الان الا وإن ضربك بها

Ich kann nicht länger hierbleiben, Nicht jetzt.
لا يمكنني البقاء هنا اكثر من هذا , ليس الان

Nicht jetzt, natürlich, aber... wenn Francis wieder völlig genesen ist?
ليس الان بالطبع.. عندما يتعافى فرانسس كلياً؟

- Ich kann und werde, aber Nicht jetzt.
انا استطيع , و سوف اقتلك , ولكن ليس الان

Ich arbeite für Jacob Nighthorse. Nicht jetzt, Vic.
أنا أعمل لدى جايكوب نايتهورس ليس الان يا فيك

Nicht jetzt. Warten Sie, bis ich fertig gesprochen habe.
ليس الان.انتظروا حتى ننتهي من الحديث.

Nicht jetzt. Meine Mutter naht!
ليس الان سالي امي تقترب من هنا

Nicht jetzt, du alte Hexe, wir arbeiten.
ليس الان هناك ساحرة كبيرة في السن

- Nicht jetzt, Süße. - Es ist Slim.
ليس الان يا عزيزتي ، انها سليم

- Wie ich sagte, Nicht jetzt, OK?
- كما قلت ، ليس الان ، فهمت؟ -حسنا حسنا ، انظر

- Nicht jetzt.
ـ أمبروز، ليس الان ـ لم يكن خطأي

- Hey, ich muss wirklich mit dir reden. - Nicht jetzt, Dell.
انا فعلا اريد مكالمتك ليس الان ديل

Ich bin nicht korrupt...bin ich Jetzt nicht, war ich nie.
انا لست سهله الانصياع ليس الان ولم اكن ابداً هكذا

Nein, jetzt Noch nicht. Aber die Uhr tickt, Kimmy.
ليس الان على الأقل ولكن الوقت يمضي يا كيمي