"ليس الطريق" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht der Weg
• nicht die Straße
• ist der falsche Weg

Verzeihung. Das ist nicht der Weg zum Palais de Justice... Monsieur!
اسف , سيدى , هذا ليس الطريق الى قصر العدل سيدى , باسم الرحمه الى اين تأخذنى ؟

(Samir) Dies ist nicht der Weg zum Badehaus. Ich muss den Schlüsselholen.
هذا ليس الطريق إلى البيت لقد قال بأنه سيأخذ المفتاح من عمة

Soweit ich unterrichtet bin, war es nicht der Weg zum Himmel, der mit guten Vorsätzen gepflastert war.
اخر ما كنت افكر فيه , بانه ليس الطريق الى الجنة حتى وان كانت من نوايا حسنة

Es ist nicht die Straße. Darunter befindet sich eine Pipeline für Treibstoff.
ليس الطريق فهناك خط أنابيب وقود بأسفل الأرض

Wir sind jetzt von der Straße runter, das ist nicht die Straße.
لقد خرجنا عن الطريق الآن هذا ليس الطريق.

Bab'Aziz, das ist der falsche Weg!
بابا عزيز , هذا ليس الطريق

Ich bin ziemlich sicher, das ist nicht der Weg zum Grey-Anwesen.
إني متأكدة تماماً أن هذا ليس الطريق إلى مقر (غراي)

Das ist nicht der Weg zum Haus. Zum Hanover Square geht es da lang.
.هذا ليس الطريق إلي المنزل .ميدان "هانوفر" بهذا الطريق

Das ist nicht der Weg.
ذلك ليس الطريق القويم.

Das ist nicht der Weg zur Botschaft.
ذلك ليس الطريق إلى السفارة

- Zukunft gezeigt. - Das ist nicht der Weg in die Zukunft.
هذا ليس الطريق للأمام

Das ist nicht der Weg nach Shady Pond.
(هذا ليس الطريق لبحيره (شيدي

Das ist nicht die Straße zum Gefängnis. - Nein, das ist eine Abkürzung.
إنه ليس الطريق إلى السجن.

- Das ist der falsche Weg.
-هذا ليس الطريق الصحيح !