"ليس بأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht
• Das

Ja, wissen Sie, zu viel Eisen in der Nahrung ist gar nicht gut.
نعم، حسناً، إحتواء وجبة المرء على الكثير من الحديد ليس بأمر جيّد

Es ist eben nicht gesund, sich länger in einem solchen Zustand zu befinden.
هذا ليس بأمر صحي أن تكون في هذه الحالة دائما.

Es ist nicht überraschend, dass sämtlicher Tee bei Ihnen wie Pappe schmeckt, nicht wahr?
أتعلم، إنه ليس بأمر غريب كل أنواع شايكم مذاقها مثل الورق، أليس كذلك ؟

Also, alles was wir tun müssen, ist, teure Klamotten tragen und so tun, als sei Das keine große Sache für uns.
كل ما علينا فعله أن نشتري بعض الثياب الفاخرة وأظن أنه ليس بأمر عسير

Das Konzept der Vorsicht und Umsicht in der Villa einzuführen, ist keine schlechte Idee.
إنَّ تقديم مفهوم الحذر و النظام إلى هذا المبنى ليس بأمر سيء

Ich sag's nur ungern, aber in der High School schwanger zu werden ist jetzt nicht wirklich überraschend.
أكره أن أقول هذا لكن حمل الفتيات في الثانوية ليس بأمر مستغرب

Und was den Spieß umdrehen betrifft, sagen wir einfach, Das ist nicht wirklich schwer, wenn dein Entführer einen IQ von unter 90 hat.
دعنا نقول ان هذا ليس بأمر صعب عندما يكون مختطفك معدل الذكاء عنده أقل من 90

Das würde einem Bösewicht nicht passieren, oder?
هذا ليس بأمر حدث يوماً لشرّير، أليس كذلك؟

Du hast den Eisenzaun ruiniert. Das ist nicht nett, nicht billig.
عبرت من هذا السياج الحديدي ليس بأمر رائع، و ليس بسياج رخَيص

Ja, aber Christus täte Das nicht.
ولكن ليس بأمر المسيح على ما أعتقد

Das wäre echt abgefuckt. Aber ich wohne hier nicht.
حسنا, ليس بأمر صعب, ولكني لاأعيش هنا.

Jedenfalls ist es nicht leicht.
لا, ولكنه ليس بأمر سهل. لا, ليس كذلك.

Das ist nicht so schlimm.
حسناً ليس بأمر مهم لكن لا تغضب

Das ist nicht wichtig. Was wichtig ist, ist, dass du lebst.
ليس بأمر هام ما يهم هو أنك عشت

Das ganze hat sie sich sicher nicht selber ausgedacht.
هذا ليس بأمر ستبتدعه من تلقاء نفسها

- Nein ist es nicht. - Und du benimmst dich so, als sei es nichts.
كلاّ، وأنت تتصرف وكأنّه ليس بأمر مهم

Im letzten Jahr gab es fünf Anfragen für Deferipron, was nicht ungewöhnlich ist.
خلال العام الماضي، كانت هناك خمس طلبات للديفيربرون، وهو ليس بأمر غير عاديّ...