"ليس بالأمر الهين" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht leicht
• nicht einfach
• nicht so einfach
• ist keine kleine Sache

Du solltest wissen, dass das nicht leicht für mich ist.
عليك أن تعرف أن هذا ليس بالأمر الهين عليّ

Angst ist nicht leicht zu ändern.
إن الخوف ليس بالأمر الهين الذي يمكن تغييره.

Das ist es. Die Aufgabe ist nicht einfach.
حسناً يا رجال ما أطلبه منكم ليس بالأمر الهين

Es ist nicht einfach ein eigenes Geschäft zu eröffnen.
انه ليس بالأمر الهين ، افتتاح مشروع تجاري بنفسك

Eine Gelegenheit als die richtige zu erkennen, ist nicht so einfach.
وأما انتظار الفرصة المناسبة وإدراك أنها المناسبة، ليس بالأمر الهين.

Es ist nicht so einfach, wie man denkt. - Ach, nein?
‫‎ـ أنه ليس بالأمر الهين كما يظن البعض

Junior, ich weiß, dass du Angie geliebt hast, aber jemanden zu töten, ist keine kleine Sache.
اسمع , جونيور , أعلم أنك أحببت انجي لكن قتل شخص ما ليس بالأمر الهين

Es ist keine kleine Sache, ein Leben zu nehmen.
أخذ حياة، ليس بالأمر الهين.

- Es ist trotzdem nicht leicht.
-رغم ذلك فهو ليس بالأمر الهين -لا

Das ist nicht leicht!
وهذا ليس بالأمر الهين

Es ist nicht leicht. Ich weiß.
ليس بالأمر الهين.

- Ich bin sicher, das ist nicht einfach. - Du sagtest, wir fesseln ihn "einfach".
ـ واثق إنه ليس بالأمر الهين ـ لقد قلت،"أياً كان، نقيده"

- Das wird nicht einfach werden.
ليس بالأمر الهين

Gebrochene Herzen sind nicht so einfach, Arthur.
ولكن القلب المحطم ليس بالأمر الهين