"ليس ببعيد عن" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht allzu fernen
• nicht weit von

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung holt sie die Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Ich muss etwa 12 Jahre alt gewesen sein, als mein Vater mich zu einer Weltraum-Ausstellung mitnahm. nicht weit von hier, in Brüssel.
لابد أنني كنت في الثانية عشر حين اصطحبني والدي إلى معرض عن الفضاء، ليس ببعيد عن هنا، بل في بروكسل.

Es gibt ein Haus, es ist nicht weit von hier, und dort könnten wir Zuflucht suchen.
ثمّة مَنزِل ليس ببعيد عن هنا يمكننا الاِحتماء به

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holt sie die Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holt die Vergangenheit sie ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holen sie die Schatten der Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Wurde in einer Schlucht nicht weit von Ihrer gegenwärtigen Position stehen gelassen.
مُلقاه بواديٍ ليس ببعيد عن مكانكِ الحالي.

Das Gebäude, in dem wir ihn fanden, ist nicht weit von der Ambulanz entfernt.
المبنى الذي عثرنا فيه على جثته ليس ببعيد عن العيادة

Die verstümmelte Leiche von Cox wurde nicht weit von der Siedlung entdeckt.
في مكان ليس ببعيد عن المستعمرة

Und es gibt eine Familie namens Branson mit einem Platz nicht weit von Cork.
وهنالك عائلة تدعى "برانسون" بمكان ليس ببعيد عن "كورك"

Der Comicladen ist nicht weit von hier.
متجر الروايات المصورة ليس ببعيد عن هنا

Das ist der Fjord in Vejle. nicht weit von zu Hause.
"الخلل" في ضاحية "فايل" ليس ببعيد عن منازلنا.