| Kommen Sie. Es ist nicht so schlimm. Ich bin nicht Ihre böse Stiefmutter. | Open Subtitles | هيا، إنه ليس بذلك السوء أنا لست زوجة أبيك الشريرة |
| Nun, ich muss sagen, es ist nicht so schlimm wie ich es erwartet habe. | Open Subtitles | حسناً , يجب ان اقول انه ليس بذلك السوء الذي ظننت انه سيكون عليه |
| Komm schon. Mein Risotto ist nicht so schlecht. | Open Subtitles | بحقّك، طبق الأرز باللحم والجبن الذي أطهوه ليس بذلك السوء. |
| - Er ist nicht so schlecht. | Open Subtitles | إنه ليس بذلك السوء |
| Kokosnuss ist nicht das Schlechteste... | Open Subtitles | جوز الهند ليس بذلك السوء... |
| Das ist doch nun wirklich nicht so schlimm. | Open Subtitles | بربك يافيبي , إنه ليس بذلك السوء |
| Der Welthunger ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | الجوع في العالم ليس بذلك السوء |
| War doch nicht so schlimm, oder? | Open Subtitles | الأمر ليس بذلك السوء أليس كذلك؟ |
| Vielleicht war es nicht so schlimm. | Open Subtitles | ربّما لم موقفنا ليس بذلك السوء |
| Weine nicht. So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | لا تبكي , انه ليس بذلك السوء |
| Eigentlich ist es nicht so schlimm. Deins? | Open Subtitles | كلا، ليس بذلك السوء وسيارتك؟ |
| Animation ist nicht so schlecht, verstehst du? | Open Subtitles | الكرتون، ليس بذلك السوء |
| - gar nicht so schlecht. | Open Subtitles | في الحقيقة هو ليس بذلك السوء |
| - Gar nicht so schlecht, Mann. - Und es wird besser. | Open Subtitles | هذا ليس بذلك السوء يارجل |
| - Es ist nicht so schlecht. | Open Subtitles | إنه ليس بذلك السوء |
| Sie macht sich gar nicht so schlecht. | Open Subtitles | -تصرفها ليس بذلك السوء |
| Die sind gar nicht so schlecht, wissen Sie. | Open Subtitles | ليس بذلك السوء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 