"ليس بسببك" - Traduction Arabe en Allemand

• liegt nicht an dir
• Nicht wegen dir
• Es ist nicht deine Schuld

Es liegt nicht an dir, ich kann einfach nichts fühlen.
.. الأمر ليس بسببك أنا فقط لا أستطيع الشعور بأي شيء

Aber du musst wissen, es liegt nicht an dir, sondern an mir.
ولاكن يجب ان تعرفي هذا ليس بسببك.هذا بسببي

Es liegt nicht an dir. Es liegt auch nicht an mir.
إنه ليس بسببك و ليس بسببي إيضاً

- Ich zieh sie aber Nicht wegen dir aus.
الذهاب التغيير. الجميلة، وسوف تتغير، ولكن ليس بسببك.

Vielleicht, aber Nicht wegen dir oder jemand anderem.
أو أنكِ ستدخلين في السجن ربما ، ولكن هذا ليس بسببك أو بسبب أي أحد

Es ist nicht deine Schuld, Eleanor, sondern Joey Marks'.
حسناً, هذا ليس بسببك إيلينور هذا بسبب جوي ماركس

Und es liegt nicht an dir, denk gar nicht erst daran.
و ليس بسببك ، إياك أن تذهب الى هناك

Es liegt nicht an dir.
ليس بسببك أنتِ أنتِ ، أنتِ جميلة

Mach dir keine Sorgen, Schatz. Es liegt nicht an dir.
لا تقلقي عزيزتي ، أنه ليس بسببك

Das liegt nicht an dir, Jimmy, sondern an mir.
ليس بسببك ياجيمى بل انا السبب

Es liegt nicht an dir. Nur an mir.
الأمر ليس بسببك بل بسببي

Adam, OK. Es liegt nicht an dir, nur an mir.
"حسنا "آدم الأمر ليس بسببك إنه بسببي

"Es liegt nicht an dir, Sam.
"هذا ليس بسببك,سام.

Es liegt nicht an dir.
إنه ليس بسببك .

Nicht wegen dir. Ich hatte keine Zeit zum quatschen.
، ليس بسببك ليس لدي وقت للحجّة

Nicht wegen dir. Ich bin nicht verrückt.
ليس بسببك لستُ مجنوناً

Aber Nicht wegen dir.
لكن هذا ليس بسببك.

Uriel musste wegen mir sterben, Nicht wegen dir.
لقد رحل (آوريل) للأبد دون رجعة بسببي ليس بسببك

Vergiss es einfach. Ich bin sicher, dass Es ist nicht deine Schuld ist.
لاتقلق أنا متأكد أن هذا ليس بسببك

- Und nochmal, - Es ist nicht deine Schuld.
ما حدث لهم ليس بسببك

- Vergebt mir, Vater! - Es ist nicht deine Schuld!
سامحني أبي - ليس بسببك -