"ليس بهذه الطريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht so
• Nicht auf diese Weise
• So funktioniert

Sag ihm, ich mag ihn auch, aber nicht so.
قوللهماننيمثلهمايضا ، ولكن ليس بهذه الطريقة.

Aber wir sind doch schon ewig Freunde. Ich mag dich, Sugimura, aber nicht so.
لكننا كنّا أصدقاء دائماً، لذا أنا أحبك، ولكن ليس بهذه الطريقة

Die Leute müssen erfahren, womit wir konfrontiert sind nicht so.
يجب ان يعرف الناس باننا ضد من .ليس بهذه الطريقة

Nicht auf diese Weise.
ليس بهذه الطريقة

nicht so!
لكن ليس بهذه الطريقة عزيزي ليس بهذه الطريقة

Nein, das wird nicht passieren. Das wird nicht passieren, nicht hier, nicht so.
كلاّ , لن يحصل هذا لن يحصل هذا , ليس هنا و ليس بهذه الطريقة.

Du kannst dich von ihm befreien, aber nicht so.
بإمكانك أن تحرّري منه، ولكن ليس بهذه الطريقة. ما الّذي تعرفينه؟

- Sie müssen von Bord! - Aber nicht so.
ـ علينّا إبعادهم عن السفينة ـ ليس بهذه الطريقة

Warte, warte, warte. Nein, nein, nein. nicht so.
تمهل، تمهل، تمهل لا، لا، ليس بهذه الطريقة

Es gibt nichts, was ich mir mehr wünsche, als dich zu heiraten, aber nicht so.
لا يوجد شيءٌ أكبر من رغبتي بالزواج منكَ، لكن ليس بهذه الطريقة.

Ja. Aber nicht so.
أريد ذلك ولكن ليس بهذه الطريقة.

Ich geh' hier raus, aber nicht so.
سأخرج من هنا لكن ليس بهذه الطريقة

Und wir werden ihm helfen, aber nicht so.
. ونحن سنساعده ، لكن ليس بهذه الطريقة

nicht so. Kommst du mit rein, auf einen letzten Drink? Oder einen vorletzten?
ليس بهذه الطريقة همم حسنا ,تقريبا

Und ich kümmere mich um Lily, aber nicht so. nicht so.
وأنا أهتم لـ(ليلي)، ولكن ليس بهذه الطريقة، ليس بهذه الطريقة

Nein, Süße, nein. nicht so. Sondern so.
كلا، ياعزيزتي، ليس بهذه الطريقة.

- Aber doch Nicht auf diese Weise!
- أوه، ولكن ليس بهذه الطريقة. هيه.

So funktioniert das nicht.
ليس بهذه الطريقة