"ليس ثمّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gibt keinen
• Es gibt keine

Hören Sie, Es gibt keinen sprichwörtlichen Richter, der auf einem Stuhl sitzt, um über euch zu richten.
أصغيا، ليس ثمّة أيّ قاضٍ جالس على المقعد ليحاكمكما

Es gibt keinen Grund, weshalb ihr oder jemand sonst wissen sollte, dass er überhaupt existiert.
ليس ثمّة سبب يجعلكَ أو يجعل أيّ شخص آخر بأنّ هذا الشيء موجود

Es gibt keinen Hinweis auf ein falsches Spiel.
ليس ثمّة دليل على وجود مؤامرة.

Es, äh, Es gibt keine Abmachung, nicht wahr?
ليس ثمّة ترتيب، أليس كذلك؟ بلى، ثمّة ترتيب، لكن ليس لكَ من منفعة فيه.

Es gibt keine Deals, keine fiesen Gesundbeter.
حسناً , لم يعقد أحدٌ صفقات و ليس ثمّة معالجين روحانيين مثيرين للشبهات

Es gibt keine anderen Nester hier. Keine Reservate.
ليس ثمّة قـُفُر أخرى هنا، و لا مُحتجزات.

Es gibt keinen Ort, wohin wir Sie bringen können.
سيّدي، ليس ثمّة أحد لإخراجك أيضاً

Es gibt keinen Grund zur Angst.
ليس ثمّة ما تخشى منه

Es gibt keinen, dem man vertrauen kann.
ليس ثمّة أحد نثق به

Es gibt keine Chloe-Bemerkung, die meine Meinung ändern wird.
ليس ثمّة شيء قدّ يجعلني أغيّر رأيي.

Es gibt keine... Es gibt keine Abmachung, oder?
ليس ثمّة ترتيب، أليس كذلك؟

Es gibt keine wie dich, Alex.
هذا لا يصدق ليس ثمّة شخصٌ مثلكِ يا (أليكس)

Es gibt keine Probleme, Alexandra...
ليس ثمّة مشاكل يا (أليكساندرا)... .