"ليس خطأي" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht meine Schuld
• nichts dafür
• nicht mein Fehler
• bin nicht schuld

Im 1. Fall war's die Sexualität der Frau. nicht meine Schuld.
الزواج الأول , تبين أن زوجتي شاذة , ليس خطأي

Und außerdem, es ist nicht meine Schuld, dass du es zugelassen hast.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Du verhältst dich wegen etwas idiotisch, was nicht meine Schuld ist.
أنت تتصرف بحماقة بسبب شئ ليس خطأي أنا أشاهد فيلم

Ich kann nichts dafür, dass Buttles Herzfehler nicht in Tuttles Akten stand.
ليس خطأي أن حالة قلب باتل لم تكن مذكورة في ملف تاتل

Baby, sei mir nicht böse. Es war nicht mein Fehler. Ich liebe dich.
لا تغضبي من يا عزيزتي ليس خطأي, أنا أحبك

Sie lassen sie verfallen. Es ist nicht meine Schuld.
تقوم بقتلها. هذا ليس خطأي. هذا ليس خطأ أي شخص.

Es ist doch nicht meine Schuld, dass ein Star aus mir geworden ist.
إنه ليس خطأي إذا كان مقدراً لي أن أكون نجماً

Wenn ich Dich falsch eingeschätzt habe, dann ist das nicht meine Schuld.
إن كان لدى انطباع سيىء تجاهك فذاك ليس خطأي

Stehen Sie da nicht rum und starren mich an, es ist nicht meine Schuld.
لا تقفوا هناك و تنظروا إلي فقط هذا ليس خطأي لقد بدأ كل هذا بقصصه لقد جعل الأمر أسوء

Es ist nicht meine Schuld ist. Und sag mir, dass sie im Labor versaut wurden.
قل لي انه ليس خطأي.قل لي انهم اتلفوه في المعمل

Erstens ist es nicht meine Schuld, dass das Stück mies war.
إنه ليس خطأي لأن المسرحية كانت رديئة حسنا؟

Das ist nicht meine Schuld. Wie zum Geier soll ich ihre Schrift lesen können?
هذا ليس خطأي ، كيف يفترض لي أن أقرأ و أكتب ؟

Also, das ist nicht meine Schuld, so bin ich halt erzogen worden.
حسنآ ، ذلك ليس خطأي ذلك الطريق الذي تربيت عليـه

Was bei mir nicht stimmt? Das ist nicht meine Schuld. Warum kannst du mir kein anständiges Essen geben?
مالأمر بي ,إنه ليس خطأي,لما لاتعطيني طعاماً محترما,أنتِ إسكتلنديه,إقلي شيئا

Das ist nicht meine Schuld. Hör auf, mich so anzuschreien.
ان هذا ليس خطأي لا تصرخ فى وجهى على الشاطيء

Bevor du jetzt gleich sauer wirst, ich wollte dir nur sagen, es ist nicht meine Schuld.
قبل أن تغضب، أريدك أن تعلم أن هذا ليس خطأي

Ich kann nichts dafür. Meine Gefühle...
كلا ، ليس خطأي لو أني اصبح لدي تلك المشاعر

Ich kann nichts dafür, dass du die Zweite bist. So ist es eben.
ليس خطأي أنكِ الثانية, هذا واقع

Wenn die Mädchen dumm sind, kann ich doch nichts dafür!
إذا كنّ الفتيات غبيات, فهذا ليس خطأي.

Wissen Sie, es ist nicht mein Fehler, dass Sie nicht genug Oberkörperkraft haben, um über einen mickrigen Zaun zu kommen.
اتعلمين ماذا , انه ليس خطأي انت لا تملكين هيئة عليا مستقيمة لتتجاوزي السياج الصغير التافه

bin nicht schuld, dass er es nicht packte. Aber nun ist er zurück, er ist mein Sohn und arbeitet in der Mine.
ليس خطأي أنه لم يستطع ان يشق طريقه بنفسه لكن بما انه عاد إلى هنا فهو لا زال إبني وسيعمل في المنجم