"ليس سبباً" - Traduction Arabe en Allemand

• ist kein Grund
• ist nicht Grund

Vielleicht bog er mal falsch ab. Das ist kein Grund, ihn zu töten.
ربما ارتكب أخطاء عديدة في حياته لكن هذا ليس سبباً لقتله.

Ich weiß das du verrückt bist, aber das ist kein Grund dir selbst schmerzen zuzufügen.
أعلم أنك مجنوناً لكن هذا ليس سبباً لجعلك تؤلم نفسك

Eine Geliebte... ist kein Grund, die Mutter seiner Kinder zu verlassen.
أن تكون لديك عشيقة، ليس سبباً لترك أم أطفالك

Das ist kein Grund, nicht zu gehen.
لمّا يوجد بعد ليس سبباً يمنعني من الرحيل

Aber ich sage euch, nur Dämonen mit ihr bekämpfen zu wollen, ist nicht Grund genug, um hier einzuziehen.
لكنني سأقول لكم هذا ، رغبتكم بجعلها تحارب المسعوذين معكما ليس سبباً كافياً لجعلها تنتقل إلى هنا

Ist mir egal. Das ist nicht Grund genug, um uns gegen Leonard Bailey zu richten.
لا أكترث، ليس سبباً كافياً لنتخلى عن (ليونارد بايلي)

Das ist kein Grund, nicht an ihrer Verteidigung zu arbeiten.
ذلك ليس سبباً كافياً لنتوقف عن الدفاع عنها

- Das ist kein Grund zum Erschießen. - Ganz meiner Meinung!
-هذا ليس سبباً كافياً لاطلاق النار على الرجل

Das ist kein Grund für Sachbeschädigung.
هذا ليس سبباً كافياً للعفو عنه

Piper, das ist kein Grund, die Leute erstarren zu lassen.
بايبر ، هذا ليس سبباً كافياً ! لتجمّدي الناس

Das ist kein Grund in ihren Verlauf des Lebens einzugreifen.
لكنّه ليس سبباً يدعو للتدخل بحياتها.

Zugegeben, sein Gewicht liess eine gewisse Disziplinlosigkeit erkennen, aber das ist kein Grund, seinen fetten Arsch vom 57. Stock zu stürzen.
مضمون، صحيح أن وزنه قد يعرقل عملنا... لكن ذلك ليس سبباً... لإلقاء مؤخرته السمينه من 57 طابقاً.

Das ist kein Grund, Schluss zu machen.
هذا ليس سبباً مقنعاً للإنفصال عن أحدهم

Das ist kein Grund, um deinen Vater des Mordes zu beschuldigen.
هذا ليس سبباً لكي تلفق التهمة لوالدك

"Nicht gehört zu werden, ist kein Grund zu schweigen."
عدم سماعهم لنا ليس سبباً للصمت

Das ist kein Grund, sich scheiden zu lassen.
هذا ليس سبباً لطلب الطلاق

Das ist kein Grund für dich zu leiden.
هذا ليس سبباً لكي لتعاني

Das ist kein Grund für Jubel.
هذا ليس سبباً للإبتهاج.