"ليس طفلي" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht mein Kind
• nicht meins
• ist nicht von mir

Es ist nicht mein Kind, das entführt wurde.
إنه ليس طفلي أنا الذي قد إختُطف.

Er ist nicht mein Kind, Maester Aemon.
(إنه ليس طفلي أيها المايستر (رايمون

Das ist nämlich nicht mein Kind.
إنه ليس طفلي

Es ist nicht meins, aber ich mache mir große Sorgen.
إنه ليس طفلي و لكني قلق جدا بشأنها

nicht meins.
أنه ليس طفلي

- Das Kind ist nicht von mir. Welches Interesse haben Sie dann an ihr?
ـ الطفل ليس طفلي ـ إذن ، لماذا تهتم بها ؟

Er ist nicht mein Kind.
انه ليس طفلي

Er ist nicht von mir.
هو ليس طفلي نعم أنا كذلك

- Aber es ist nicht von mir.
إنه ليس طفلي

Aber er ist nicht von mir.
إنّه ليس طفلي!