"ليس قبل أن" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht bevor
• Erst wenn
• Erst muss
• Erst will
• Nicht bis ich
• Erst müssen
• Nicht ohne
• Nicht solange

Nun, nicht bevor du es gesagt hast, aber doch, jetzt schon.
حسناً، ليس قبل أن قلتِ هذا ولكننى الآن أشعر بها

Ich heirate, wann ich will, aber nicht, bevor ich gut ausgebildet bin, und nicht, bevor ich ganz erwachsen bin.
سأتزوج عندما أريد ولكن ليس قبل أن أتعلم جيدا وليس قبل أن يكتمل نموي

Nein. Erst, wenn der Alarm abgeschaltet ist. Wir sollten bis zum Schichtwechsel warten.
ليس قبل أن يشعلوا الانذار، من الأفضل الانتظار حتى تأتي الوردية التالية

Oh nein, Erst wenn das Kind schläft. Ich fürchte, bis dahin müssen Sie warten.
كلا ، ليس قبل أن يناموا الأطفال وحتى ذاك الحين يجب أن تنتظر

Aber Erst muss er mir einen Bonus zahlen.
لكن ليس قبل أن يعطيني هذا الأجنبي مكافأة أستحقها.

Ja, unbedingt. Aber Erst will ich wissen, ob der Tod meines Vaters etwas mit dem Werk zu tun hat.
أجل وبقوّة، لكن ليس قبل أن أكتشف أنّ أبي ذهب للمصنع

Nicht, bis ich dauerhaft ein Fenster bekomme, und ich das auf einem verdammten beglaubigten Dokument sehe.
ليس قبل أن أحصل على نافذة بشكل دائم، و أرى ذلك مكتوبا في أوراق قانونية.

Erst müssen Sie uns erklären, was hier vorgeht.
لا، ليس قبل أن تفسر ما الذي يحدث

Nicht, bevor alle ihre Gewehre fallen lassen und ihr alle zusammen herauskommt,
ليس قبل أن تلقوا بأسلحتكم جميعا وتسلموا انفسكم وتخرجوا جميعا

Sie kriegen mich nicht, bevor ich Chu habe.
لن أدعهم يقبضون علي ليس قبل أن أنتهي من هذه المشكلة

nicht bevor ich weiß, was geschah und wer verantwortlich war.
ليس قبل أن أكتشف مالذي حدث له ومن هو المسؤول

Ich konnte doch nicht riskieren, dass er dir das Licht ausbläst. Nicht, bevor du mir wieder gehörst.
لم أستطع المخاطرة بحياتِك ليس قبل أن أمسك بك

Erst wenn die Schuld ganz beglichen ist, Marshall.
ليس قبل أن يدفع الدين بالكامل يا مدير الشرطة

Aber Erst wenn mein Bruder leibhaftig vor dir stehen und sein Ja geben kann.
لكن ليس قبل أن يكون أخى قادراً على الوقوف أمامك و الإعراب عن موافقته

Erst, wenn wir ihn haben.
ــ دعونا نخرج من هنا ــ ليس بهذه السرعة، ليس قبل أن ننزله

Aber Erst muss ich etwas erledigen.
ولكن ليس قبل أن نعقد صفقة صغيرة

Stella, ich kann jetzt nicht. Erst muss ich baden und mich ausruhen.
(ستيلا) لن أقابله الآن ليس قبل أن أغتسل وأرتاح

Erst will ich wissen, was los ist.
لا. ليس قبل أن يخبرنى أحد بما يحدث هذا صحيح

Ich kann es nicht riskieren ihn mit irgendjemanden hier drin oder draussen kommunizieren zu lassen, Nicht bis ich fertig bin.
لا أستطيع أن أغامر باتصاله مع أيّ أحد بالداخل أو بالخارج ليس قبل أن أنتهي

Nein. Erst müssen wir reden.
لا ، ليس قبل أن نتحدث

Aber sie lässt sich Nicht ohne Sie operieren.
، ولكنها أستمرت في الرفض ليس قبل أن تكون بجانبها

Nicht, solange ich nicht weiß, wie er heißt, wo er arbeitet und wohnt und wann sie sich das erste Mal küssten.
ليس قبل أن أعرف أسمه أين يعمل واين يعيش ومتى قبّلها لأول مرة