"ليس كافيًا" - Traduction Arabe en Allemand

• ist nicht genug
• Das reicht nicht

Ich gehe vorwärts, denn zurück ist keine Option und Stillstand ist nicht genug.
سأمضي قدمًا، لأن العودة إلى الوراء ليس خيارًا والبقاء في نفس المكان ليس كافيًا.

Die gute Nachricht ist, dass, was immer dieser Informant dem FBI sagt, ist nicht genug, um sie anzuklagen.
الخبر الجيد هو أن ما وشى به هذا المخبر للفيدراليين ليس كافيًا لاعتقالك

Okay, aber dich selbst scharf zu machen, ist nicht genug.
حسنًا، لكن تجهيز نفسك للمصيبة ليس كافيًا علينا القيام بشيء ما بالفعل

Das reicht nicht.
الآسف ليس كافيًا

Lass einfach die Rollläden runter. Ja, aber Das reicht nicht.
ـ فقط أغلق هذا المكان، يا (جو) ـ أجل، هذا ليس كافيًا

Wir führen motivierende Selbstgespräche, sagen uns, dass das unser Jahr ist, um wieder in Form zu kommen, aber das ist nicht genug, um unser Wunschgewicht zu erlangen.
نتحدث إلى أنفسنا بطريقة تشجيعية جدًا، نقول لأنفسنا أن هذا هو عامنا لنستعيد مظهرنا الطبيعي، ولكن هذا ليس كافيًا ليُعيدنا إلى وزننا المثالي.

Ihn zu töten ist nicht genug.
قتله ليس كافيًا

Ihn nur mit Fäusten zu verprügeln, ist nicht genug.
ببساطة ضربه ليس كافيًا.

- Das reicht nicht.
هذا ليس كافيًا.

Das reicht nicht.
هذا ليس كافيًا.

Das sagen Sie. Doch Das reicht nicht.
-فليكُن، هذا ليس كافيًا