"ليس كيف" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicht wie

Wir werden ausgebildet, Brücken zu bauen und komplexe Probleme zu lösen, aber nicht, wie wir denken, leben oder Bürger dieser Welt sein sollen.
يتم تعليمنا لنبني جسورًا ونحل مشاكل معقدة ولكن ليس كيف نفكر أو نعيش أو نكون فردًا من هذا العالم.

Nicht, wie er etwas anfängt... sondern wie er es zu Ende bringt.
ليس كيف يبدء الأشياء ولكن كيف قرر أن ينهيها

Nicht, wie die Liebe begonnen hat, sondern wie tragisch die Beziehung geendet hat.
ليس كيف التقى الحبيبين، بل النهاية المفجعة لعلاقتهما.

Das Wichtigste ist nicht, wie wir diesen traurigen Zustand erlangt haben, sondern wie wir Kendal sicher zurückholen, damit Sie Ihren Teil des Deals erfüllen können.
الأمهم ليس كيف نصل إلى المسألة الكئيبة هذه إنه كيف نعيد الطفل بأمان كي تلتزمي جانبك من الإتفاق

Aber wenn wir es zusammen schreiben, ist wichtig, was Sie mir erzählen, Nicht wie Sie es erzählen.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً, أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

Wenn PayPal anfing, war ihre größte Herausforderung nicht, wie man Geld online hin- und herschickt.
عندما بدأت شركة "بي بال"، كان أكبر تحدي لديهم ليس "كيف أحول المال عن طريق الانترنت ؟"

Wichtig ist nicht, wie du zu deinem Wagen stehst, sondern wie du ihn im Rennen fährst.
وتعرف إحدى أشياء إدوين: هو ليس كيف تقف بجانب سيارتك... ... هوكيفتتسابقمعسيارتك.

Du stellst die falschen Fragen. Nicht wie. Warum?
انت تسأل السؤال الخطأ ليس كيف بل لماذا

Das ist nicht, wie sie die Lane-Schwestern in ihren Memoiren darstellte.
حقا؟ وهذا ليس كيف هي تذكر الأخوات (لين) في مذكراتها

- So funktioniert das nicht. Wie dann?
- هذا ليس كيف تعمل هذه الأشياء .