"ليس لديكِ فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast keine Ahnung
• Sie haben keine Ahnung

Du hast keine Ahnung, wie schwer es war, ihn zu fangen.
لا! ليس لديكِ فكرة عما إستلزمنا لنمسك به

Du hast keine Ahnung.
ليس لديكِ فكرة فأنتِ مجرّد طفلة

Du hast keine Ahnung, was für dreckige Geschäfte die US-Regierung in den letzten 200 Jahren an ihren Bürgern verbrochen hat, und du willst was über ein CIA- Chemie-Hirnwäsche-Projekt rausfinden.
ليس لديكِ فكرة كم من تجارب قذرة أجرتها حكومة الولايات المتحدة على مواطنيها في آخر 200 عام. وأنتِ تبحثين في مشروع مخابراتي واحد لغسيل المخ.

Sie haben keine Ahnung, was das ist, nicht?
ليس لديكِ فكرة عن ماذا يكون، أليس كذلك؟

Und Sie haben keine Ahnung wo Sie jetzt ist?
و ليس لديكِ فكرة أين تكون الآن؟

Sie haben keine Ahnung von dem Druck, unter dem wir stehen.
كلا! ليس لديكِ فكرة عن الضغط الذي نتحملُّه.

Du hast keine Ahnung, wozu er fähig ist.
ليس لديكِ فكرة عما هو قادر عليه

Du hast keine Ahnung.
أنتِ ليس لديكِ فكرة.

Du hast keine Ahnung, wie leid es mir tut.
ليس لديكِ فكرة عن مدى أسفي

Vertrau mir, Du hast keine Ahnung.
ثقي بي، ليس لديكِ فكرة.

Du hast keine Ahnung, was die Konsequenzen sind.
ليس لديكِ فكرة عن العواقب

Sie haben keine Ahnung.
.ليس لديكِ فكرة

- Oh, Sie haben keine Ahnung.
ليس لديكِ فكرة