"ليس لديك أدنى" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast keine
• Sie haben keine
• Du hast ja keine
• Du weißt nicht
• Sie wissen nicht

Du hast keine Ahnung, wie das ist, Mann!
ليس لديك أى فكرة عن معنى الخيانة يارجل ليس لديك أدنى فكرة كيف تبدو

Anscheinend sind Sie ein Meister im Umgang mit allen Lastern, aber Sie haben keine Ahnung, was eine liebevolle Beziehung bewirken kann.
ولكن من الواضح أن ليس لديك أدنى فكرة عن قوة علاقة الحب

Sie haben keine Vorstellung, was für eine Hölle über Sie hereinbrechen wird, wenn wir aufhören, auf Sie aufzupassen.
ليس لديك أدنى فكرة أي جحيم سيهطل عليك إن توقفنا عن حمايتك

Du hast ja keine Ahnung das ist so daneben.
لا, لا, لا, لا ليس لديك أدنى فكره هذا فوضوي للغاية

Mm, Charlie Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe.
تشارلى، ليس لديك أدنى فكرة عن مدى حبى لك.

Aber Du hast keine Ahnung, wozu diese Leute fähig sind.
لكن ليس لديك أدنى فكرة عمَ يمكن لهؤلاء الناس فعله

Du hast keine Ahnung wie es ist, sich um jemand anderen zu kümmern.
ليس لديك أدنى فكرة عن إحساس من يعتني بشخص آخر

Du hast keine Ahnung, wie enttäuscht ich bin!
أنا لا أعتقد أن الوقت الآن مناسب ليس لديك أدنى فكرة كم خاب أملي

- Du hast keine Ahnung davon, was meine Mutter für mich getan hätte.
لا، ليس لديك أدنى فكرة عمّا كانت لتفعله أمي

Du hast keine Ahnung, was es heißt, ein Ritter zu sein.
ليس لديك أدنى فكرة ما يتطلبه أن تكون فارسا

Sie haben keine Vorstellung, was für eine Hölle über Sie hereinbrechen wird, wenn wir aufhören, auf Sie aufzupassen.
أنت ليس لديك أدنى فكره أي جحيم سيمطر عليك إذا توقفنا عن حراستك

Sie haben keine Ahnung, wie schwer das ist!
ليس لديك أدنى فكر . أدنى فكرة عن صعوبة ذلك

Sie haben keine Ahnung, wie ich mich jetzt fühle.
أنت ليس لديك أدنى فكرة عما أشعر به الآن.

Entweder sind Sie besser, als ich dachte, oder Sie haben keine Ahnung, was Sie tun.
أمّا أنك أفضل مِنْ ظننتك، أَو ليس لديك أدنى فكرةَ عما تفعلين

Sie haben keine Ahnung, was wahre Macht ist.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية

Du hast ja keine Ahnung. Ich bin da drin durch die Hölle gegangen.
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr ich das Geld brauche.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنا محتاجة لهذا المال

Du hast ja keine Ahnung... 620, Achtung.
ليس لديك أدنى فكرة 620 كونوا مستعدين إحتمال في 313

- Du weißt nicht, was da abgelaufen ist.
لم يكن الأمر مهماً، ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين بشأنه

Sie wissen nicht, worauf Sie sich einlassen, haben keine Ahnung, wie entsetzlich diese Geschichte enden kann.
ليس لديك أدنى فكرة عما ورطت نفسك به أنت بالتأكيد لا تعلم مدى عمق هذا