"ليس لديك أيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast keine
• Du hast kein
• Sie haben keine
• nicht auf irgendwelche Ideen

Papa ist wieder da. - Jetzt gibt's Ärger. - Du hast keine Ahnung.
أبي في المنزل , أنا في ورطة كبيرة الآن ليس لديك أيّ فكرة

Du hast keine Ahnung, wie schwer es ist, einfach nur hier zu sein.
أنتَ ليس لديك أيّ فكرة كم كان الأمر صعباً كوني هنا

Du hast keine Erfahrung, höchstens ein paar halbgare romantische Flausen, die dir ein paar Säufer einredeten.
الهواة لا يستطيعون ليس لديك أيّ خبرة كل ما تعرفيه هي بعض الأحلام عن الرومانسية تملئ رأسكِ الصغير

Du hast kein Geld auf deinem Konto.
ليس لديك أيّ مال في حسابك.

Sie haben keine Ahnung zu was ich fähig bin oder wie weit ich gehen würde.
ليس لديك أيّ فكرة عمّا أنا قادرة عليه أو إلى أيّ مدى سأتمادى.

Also, komm nicht auf irgendwelche Ideen. Ich habe nie irgendwelche Ideen.
.ـ إذاً، ليس لديك أيّ أفكار ـ لم يكن لدي أيّ أفكار أبداً

Du hast keine und wenn du was wüsstest, würdest du kotzen.
ليس لديك أيّ ذكرى، و إن كان لديك، سوف تتقيأ، أعدك بذلك.

Du hast keine Ahnung, wo das Stargate ist, oder?
ليس لديك أيّ فكرة عن مكان البوابة,صحيح؟

Also, Du hast keine Erinnerungen mehr an sie, keine.
لذا، ليس لديك أيّ ذكريات بشأنها! ليس لديك أيّ ذكرى!

Du hast keine Ahnung, wer der Mann ist.
ليس لديك أيّ فكرة عن ذلك الشخص

Ich hab doch gesagt, Du hast keine Manieren.
أنت، أخبرتك أنّك ليس لديك أيّ أخلاق.

Du bist in einer Gefängniszelle eingesperrt. Du hast keine Karten.
إنك محبوس في زنزانة ليس لديك أيّ أوراق.

- Du hast keine Familie.
ليس لديك أيّ عائلة

Kiran, Du hast keine Vorstellung davon, was du angerichtet hast.
-كيران)، ليس لديك أيّ فكرة عما فعلتِ للتوّ)

Du hast keine Ahnung, verdammt!
ليس لديك أيّ فكرة

Du hast kein Geschäft.
ليس لديك أيّ عمل

- Du hast kein Recht.
ليس لديك أيّ حقّ - بل لديّ كلّ الحق -

- Du hast kein Recht!
ليس لديك أيّ حق

Sie haben keine Ahnung, wie es war.
ليس لديك أيّ فكرة عمّا كان عليه الأمر من قبل

Sie haben keine Vorstrafen, es liegen keine weiteren Haftbefehle vor.
ليس لديك أيّ سوابق ولا مذكّرات معلقة.

Sie haben keine Ahnung, was für eine Anwältin ich sein werde.
ليس لديك أيّ فكرة عن مستقبلي