"ليس لدينا أي فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben keine Ahnung
• wir wissen nicht
• wissen wir nicht
• Wir wissen also nicht

Wir haben keine Ahnung, was in ihrem Gehirn passiert, wenn sie das macht. Aber wir wüssten das gerne.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Wir haben keine Ahnung, was Sie meinen.
ليس لدينا أي فكرة عماذا تتحدث خذهما للمحطة

Wir haben keine Ahnung, wer ist oder für wen er arbeitet.
ليس لدينا أي فكرة عن هويته أو هوية من يعمل لحسابهم

wir wissen nicht, ob wir das ganze Schiff wiederherstellen können.
لازال ليس لدينا أي فكرة إذا كنا نستطيع الوصول لأغلب السفينة

Nun wissen wir nicht, ob er einen 40-Yard-Sprint schafft.
الذي كان النقطة المحورية في إساءتنا والآن ليس لدينا أي فكرة

Wir wissen also nicht, wohin Micah ging oder mit wem er sich treffen wollte.
معنى ليس لدينا أي فكرة حيث ميخا ذاهبا أو الذين كان اجتماع مع.

Wir haben keine Ahnung, was das bedeutet, wer es geschrieben hat oder woher es kam.
ليس لدينا أي فكرة ما معنى ذلك أو من كتبها ، أو من أين أتت

Wir haben keine Ahnung, wie viele Leute Nick angriffen, oder ob er überhaupt noch lebt, oder ob sie die Tunnels gefunden haben und hinter uns her sind, um uns zu töten.
ليس لدينا أي فكرة عن كيفية هاجم كثير من الناس نيك أو حتى إذا كان لا يزال على قيد الحياة أو إن لم تكن قد وجدت هذه الأنفاق

Wir haben keine Ahnung wer dieser Professor wirklich ist.
ليس لدينا أي فكرة عن هذا البروفيسور

Und Wir haben keine Ahnung, wo sie sind.
لكن ليس لدينا أي فكرة عن مكانهم

Aber Wir haben keine Ahnung, ob Commander McGarrett dort festgehalten wird.
لكن ليس لدينا أي فكرة إن كان القائد "مكغاريت" قد أوخذ إلى هناك.

Wir haben keine Ahnung, wo er ist.
ليس لدينا أي فكرة أين هو.

Wir haben keine Ahnung, wie er reagieren wird.
ليس لدينا أي فكرة عن رد فعله

Aber wir wissen nicht, was uns dort erwartet.
ولكن ليس لدينا أي فكرة عما سنواجهه هناك، حسناً؟

wir wissen nicht, wozu diese Leute fähig sind.
ليس لدينا أي فكرة عما يقدر هؤلاء الرجال على فعله

Tej, wir wissen nicht, wonach wir suchen.
تاز, ليس لدينا أي فكرة ما الذي نبحث عنه بحق الجحيم

Noch wissen wir nicht, wer das ist.
ليس لدينا أي فكرة عن هوية من على الطرف الآخر من تلك الآلة الكاتبة

Was, wissen wir nicht.
ليس لدينا أي فكرة عمّا رأى.

Wir wissen also nicht... wo diese mysteriöse Insel plötzlich herkommt.
ليس لدينا أي فكرة عن مكان ظهور هذه الجزيرة الغامضة