"ليس لديهم فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• haben keine Ahnung

Sie meinen es gut, aber haben keine Ahnung von normalen Leuten.
قصدهم حسنًا، ولكن ليس لديهم فكرة عمّا يمر به الناس.

All diese Menschen. Sie haben keine Ahnung. Ja.
انظر إلى كل هؤلاء الناس . ليس لديهم فكرة عما يحدث

Der Krebs ist nun praktisch nicht mehr nachweisbar, doch die Ärzte haben keine Ahnung, warum mein Körper weiterhin diese... bizarre, schwarze Flüssigkeit produziert und ausstößt.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

Die Menschen haben keine Ahnung, dass sie mit einem Dämon in den Ring steigen.
'دورة، البشر ليس لديهم فكرة أنهم يخطو إلى الحلبة مع شيطان.

Soll heissen, sie haben keine Ahnung, was nicht stimmt.
مما يعني أنه ليس لديهم فكرة عما حدث له

Die beiden haben keine Ahnung, wie man mit einer Waffe umgeht.
- مسكة الفوّهة ، ليس لديهم فكرة حول كيفيّة - التعامل مع سلاح

Aber sie haben keine Ahnung, mit wem sie es zu tun haben.
لكنهم ليس لديهم فكرة عما يتعاملون معه

Ich weiß, es sind nur drei Speckpackungen, aber die anderen haben keine Ahnung, wie viele Packungen es waren, bevor wir sie gefunden haben.
- أعلم أنها مجرد 3 علب ولكن الأخرين ليس لديهم فكرة كم كان عددهم قبلما نصل إليهم

Die haben keine Ahnung, was da draußen wirklich vor sich geht.
ليس لديهم فكرة عما يحدث هناك

Sie haben keine Ahnung, mit wem sie es zu tun haben.
ليس لديهم فكرة عن ما هم بصدده