"ليس لدي أي فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe keine Ahnung
• Ich weiß nicht
• - Keine Ahnung
• Ich hab keine Ahnung
• habe ich keine Ahnung

Ich habe keine Ahnung. Ich bin erst vor 20 Minuten aufgewacht.
ليس لدي أي فكرة لقد صحوت للتو قبل 20 دقيقة

Ich habe keine Ahnung, wo die nächste Suppenküche ist.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

Das wirst wohl du sein. Ich habe keine Ahnung, was ehrliche Arbeit ist.
لا اعلم ما الذي سيحل بكِ لأنه ليس لدي أي فكرة

Ich weiß nicht, wo wir sind.
ليس لدي أي فكرة عن مكاننا ولا يمكنني طلب الوطن

- Keine Ahnung, aber er hat in diese Richtung gezeigt.
ليس لدي أي فكرة حبي لكنه أشار إلى ذلك الطريق

Tut mir ja leid, aber Ich hab keine Ahnung, wovon du da überhaupt sprichst.
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

Ich habe keine Ahnung, was gerade zwischen Ihnen beiden vorgeht.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

Ich muss allerdings ehrlich sein. Ich habe keine Ahnung, wer du bist.
اعتدت أن أكون صادقا ً مع ذلك ليس لدي أي فكرة عمّن تكونا

Ich habe keine Ahnung wie etwas so schlampiges funktionieren konnte.
ليس لدي أي فكرة كيف يمكن لعملٍ مبتذل كهذا أن ينجح

Ich habe da eine Vorstellung, was das ist, aber Ich habe keine Ahnung, wie es ist auf ein gesellschaftliches Ereignis mit dir zu gehen.
لدي فكرة جيدة عما تتحدث عنه ولكن ليس لدي أي فكرة عن معنى الذهاب لحفل اجتماعي معك

Nein, Ich habe keine Ahnung, was mit ihm ist oder wie die im See gelandet sind.
لا, ليس لدي أي فكرة كيف انتهى بها الحال في بحيرة

Ich habe keine Ahnung wovon sie da redet, aber wir verschwören uns gegen dich, also stimme ich ihr zu.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه، لكننا نتعاون ضدك لذلك فأنا أتفق معها.

Ich habe keine Ahnung. Irgendwie liegen mir Gedichte einfach nicht.
ليس لدي أي فكرة بطريقة أو بأخرى قصائديّ ليست سهلة

Ich habe keine Ahnung, worüber wir reden.
ليس لدي أي فكرة عما نتحدث عنه. ما الذي يحدث؟

Und Ich habe keine Ahnung, woher du das hast, aber das könnte mein neues Profilfoto sein.
أوه و ليس لدي أي فكرة من أي حصلتي عليها و لكنه صورة صفحتي الشخصية الجديدة

Ich habe keine Ahnung, wie das dorthin kam.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية التي حصلت هناك.

Ich habe keine Ahnung, ob wir brauchbare Fingerabdrücke bekommen.
حسنا، ليس لدي أي فكرة إذا أردنا يحصلوا أي بصمات صالحة للاستعمال.

Ich habe keine Ahnung, wie lange er in Nordamerika gewesen ist.
ليس لدي أي فكرة متى كان في أمريكا الشمالية

Hoffentlich kannst du das entziffern, denn Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

Also, Ich weiß nicht, was du hier unten treibst, aber das müsste längst wieder funktionieren.
ليس لدي أي فكرة عما تقوم به هنا كان ينبغي أن يتم إصلاح هذا منذ فترة طويلة

- Keine Ahnung, was du meinst. - Sieh mal.
ليس لدي أي فكرة عن ما تعنيه أنظر

Aber denk dran: Ich hab keine Ahnung, was ich da tue.
لكن تذكري أن ليس لدي أي فكرة عما أفعل

Wenn ich so dastehe, habe ich keine Ahnung, dass es da diese ganze Seite des Raums gibt.
الآن, إذا وقفتُ هكذا, فأنا ليس لدي أي فكرة أنه يوجد هذا الجزء كلّه من الغرفة.