"ليس لدي الحق" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe kein Recht
• Ich habe nicht das Recht
• Ich hab kein Recht

Ich habe kein Recht, so mit Ihnen zu reden.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

- Ich habe kein Recht zu reden... - Ich habe gute Neuigkeiten.
ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة

Ich habe kein Recht, nach deinen Gefühlen zu fragen.
ليس لدي الحق المطالبة بالتوضيح على مشاعرك

Harvey, Sie müssen verstehen, Ich habe nicht das Recht, Sie hier alleine zurückzulassen.
هارفي، يجب عليك أن تفهم ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك

Ich habe nicht das Recht, dich zu töten. Ich bin Polizist. Du bist hiermit verhaftet.
ليس لدي الحق بقتلك لأنني شرطي وأنت الآن مقبوض عليك

Ich hab kein Recht, hier um ein Wunder zu bitten, da ich ja kaum an irgendetwas glaube.
اعرف، أنا... ليس لدي الحق لأطلب معجزة لانني لست من من يصدقون كثيراً بأي شيء

Ich weiß, Ich habe kein Recht, dich das zu fragen, aber tu das bitte nicht.
إسمعي ، أعلم أن ليس لدي الحق لقول لهذا لكن لا تفعلي أرجوك

Ich habe kein Recht darauf, aber ich brauche deine Hilfe.
أنا أعلم أنه ليس لدي الحق في أن أطلب منك شيء ولكن أنا بحاجة لك

! Ich weiß, Ich habe kein Recht, hier heute vorbeizukommen... aber es gibt sonst keinen, an den ich mich wenden kann, "Mutter"!
-أعلم ، ليس لدي الحق لكي آتي عائد هنا الآن

Ich habe kein Recht mehr von Dir zu erwarten als das.
ليس لدي الحق لاتوقع اكثر من ذلك منك

Ich habe kein Recht dazu, sie zu bitten, es aufzugeben.
ليس لدي الحق بطلب تخليها عن حياتها

Ich weiß, Ich habe kein Recht Dir einen Rat anzubieten.
و أعرف ليس لدي الحق لإعطائك نصيحة.

Ich habe kein Recht, dich mit meinen Problemen zu belästigen.
ليس لدي الحق أن أقحم حياتك بمشاكلي!

- Ich habe kein Recht...
ليس لدي الحق.

Ich habe nicht das Recht, ihn um irgendwas zu bitten.
ليس لدي الحق أن أطلب أي شيء منه

Ich habe nicht das Recht oder das Verlangen, ihre Taten zu kontrollieren.
ليس لدي الحق أو الغاية للتحكم بتصرفاتها

Schatz, ja, Ich habe nicht das Recht...
.... اسمعي عزيزتي، ليس لدي الحق بـ

Ich hab kein Recht, ihm einen zu geben.
ليس لدي الحق في أن أعطيه واحد