"ليس لدي الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe keine Zeit
• Ich hab keine Zeit
• Ich habe nicht die Zeit
• ich habe jetzt keine Zeit
• hab ich keine Zeit
• habe ich keine Zeit

Ich weiß, du bist beunruhigt, aber Ich habe keine Zeit.
انا آسفة أنك منزعج ولكني ليس لدي الوقت لهذا الآن

Es tut mir leid, Ich habe keine Zeit um das zu erklären.
انا آسف , ليس لدي الوقت لشرح. كولونيل شيبارد وغيرها ينتظرون العودة المختبر.

Ich habe keine Zeit für einen Freund.
نحن فقط نقوم بالدراسة ليس لدي الوقت من اجل صديق حميم

Ich steh unter Druck. Ich hab keine Zeit, dir den Schwanz zu lutschen.
فأنا تحت الضغط هنا و ليس لدي الوقت الكافي لأتملقك

Was wirst du deswegen unternehmen? Ich habe nicht die Zeit, um mir das anzusehen, okay?
حقاً ليس لدي الوقت لإلقاء نظرة عليه ، حسناً ؟

Das ist bedauerlich, aber ich bin überlastet und Ich habe keine Zeit, dich in Kochkunst zu unterrichten.
حسنا ، هذا مؤسف لكني غارقة في العمل ، و ليس لدي الوقت لأعلمك عن الطعام المطهو

Aber Ich habe keine Zeit für Spielchen mit dir. Mach ein Foto mit mir.
لكنني ليس لدي الوقت لكي أعبث معكَ إلتقط صورة لنا

Ich habe keine Zeit für Erklärungen und fürchte, diese Männer halten mich auf.
ليس لدي الوقت لأشرح لك نفسي بينما سأستمر لوحدي وأخشى أن هؤلاء الرجال سيبطئونني فحسب

Ich habe keine Zeit für den Mist!
أنت تعرف لماذا ؟ ليس لدي الوقت لهذا الهراء

- Es ist eine lange Geschichte und Ich habe keine Zeit, sie dir zu erzählen.
أنظري ، انها قصة طويلة و ليس لدي الوقت الكافي لكي أحكيها لك

Ich habe keine Zeit für Kaffee.
سيمون، ليس لدي الوقت لتناول القهوة اليوم

Komm schon, Mann Ich habe keine Zeit für so etwas.
هيا، يارفيقي أنا ليس لدي الوقت الكافي لكل هذا حسناً؟

Vielleicht, aber Ich habe keine Zeit für solche belanglosen Emotionen, zwischen meiner Arbeit und der Planung meiner Überraschungsparty.
ربما، ولكن ليس لدي الوقت لمثل هذه العواطف الصغيرة، بين عملي و التخطيط لحفلة دهشتي.

Ich habe keine Zeit ins Detail zu gehen, aber wenn man verstehen will, wie das Gehirn funktioniert muss man verstehen, wie der erste Teil des Säugetier-Neocortex funktioniert und wie wir Muster speichern und Voraussagen machen. Lasst mich ein paar Beispiele von Voraussagen geben.
ليس لدي الوقت للدخول في كل هذا, ولكن إن أردتم أن تفهموا كيف يعمل الدماغ, فعليكم أن تفهموا كيف يعمل الجزء الأول من قشرة الدماغ الحديثة في الثديات, كيف نخزن الأنماط و كيف نقوم بتنبؤات. سأعطيكم بعض الأمثلة على تنبؤات.

Anstatt zu sagen: "Ich habe keine Zeit, A, B oder C zu tun", sagt sie: "Ich mache A, B oder C nicht, weil sie für mich keine Prioritäten sind."
وبدلًا من القول: "ليس لدي الوقت لعمل هذا، وذاك، أو هذا" قالت، "لا أقوم بعمل هذا، أو ذاك، لأنه ليس أولوية."

"Ich habe keine Zeit" heißt oft: "Das ist für mich keine Priorität".
وتابعت، "ليس لدي الوقت"، معناه في الغالب، "إن الأمر ليس من أولوياتي."

Entweder ja oder nein. Ich hab keine Zeit für so was.
إما توافقي أو لا ليس لدي الوقت لهذا

Nein, ich hab' keine Zeit für den Bullshit.
لا يارجل ، ليس لدي الوقت لهذا الهراء

Fi, Ich habe nicht die Zeit, dich anzurufen,... jedes Mal, wenn Frank eine schlechte Idee hat.
في , ليس لدي الوقت لأتصل بكِ في كل مره يأتي فرانك بفكره سيئه

Ich habe nicht die Zeit, hier rumzuhängen und auf ihn zu warten.
ليس لدي الوقت لأبقى هنا بانتظاره

ich habe jetzt keine Zeit, das ausführlich zu erklären, aber ich werde sagen, dass nur manche Arten des Debuggings die Belohnung bekommen.
والآن ليس لدي الوقت لأقولها كلها هناك أنواع معينة من التحليل والإصلاح التي تجد الجزاء الحسن

Außerdem hab ich keine Zeit. Ich muss um 10 im Bett liegen.
و ليس لدي الوقت للشراب ، يجب أن أكون في السرير بحلول الـ 10

- Nein, das Labor ist im Rückstand. - Dafür habe ich keine Zeit.
ـ لا , التحاليل كثيرة جداً ـ أنا ليس لدي الوقت لهذا