"ليس لدي فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe keine Ahnung
• - Keine Ahnung
• Ich hab keine Ahnung
• Ich weiß nicht
• Ich weiß es nicht
• Ich hatte keine Ahnung
• Ich habe keinen Schimmer

Ich habe keine Ahnung, wie er an deutsche Pornos gekommen sein soll.
ليس لدي فكرة من اين قد حصل علي تلك العاهرة الالمانية

Ich habe keine Ahnung, wie man eine Hochzeit einer schwangeren 15-Jährigen plant.
ليس لدي فكرة عن كيفية التخطيط لزفاف حامل عمرها 15 سنة

Ich habe keine Ahnung, aber wir müssen es schnell herausfinden.
ليس لدي فكرة ، لكن يجب . أن نكنشف هذا بسرعة

- Keine Ahnung, wie euer Polizeiauto hierher kam.
ليس لدي فكرة كيف وصلت سيارة الشرطة الى هنا

Ich hab keine Ahnung.
وشلل الاطفال, او شئ من هذا القبيل, ليس لدي فكرة

Ich weiß nicht, was ich glaube, das ist ja das Problem.
ليس لدي فكرة ما أظنه . و هذه هي المشكلة

Nicht, dass das nicht richtig gerockt hat, Herr Kent, aber Ich habe keine Ahnung, wie Sie so schnell einen Ersatz finden wollen.
الموضوع ليس أن ذلك لم يكن مؤثراً سيد كنت لكن ليس لدي فكرة كيف سوف تجد البديل بسرعة

Ich habe keine Ahnung.
ليس لدي فكرة ، إنها كما لو كانت لا وجود لها

Ich habe keine Ahnung, denn du erwähnst ihn immer nur dann, wenn ich etwas für dich tun soll, das ich nicht will.
ليس لدي فكرة لأن اللحظة الوحيدة التي ذكرتيـه عندما تريدين أن أعمل شيئآ لآ أريده

Tut mir leid, Ich habe keine Ahnung, woher das gerade eben kam.
اسفة ,ليس لدي فكرة من اين اتي هذا الكلام

Ich habe keine Ahnung wozu ich das je brauchen sollte, aber sie sieht auf jeden Fall schick aus.
ليس لدي فكرة لماذا لن احتاج اليها ابداً ولاكن هي تبدو رائعه بالتاكيد

Ein mittlerer Größe. Ich habe keine Ahnung wo er ist.
تقريباَ بالحجم المتوسط ليس لدي فكرة عن مكانه

Ich habe keine Ahnung, aber irgendwas sagt mir, dass sie für gewöhnlich kriegt, was sie will.
ليس لدي فكرة لكن شيء ما يخبرني أنها بالعادة تحصل على ماتريد

Ich habe keine Ahnung, wie ich alle am Leben erhalten soll.
ليس لدي فكرة عن كيفية إبقاء الجميع أحياء

Ich habe keine Ahnung, was er gewollt hätte. Denken Sie kurz darüber nach.
ليس لدي فكرة ما كان يرغب به فقط فكري قليلاً

Und fürs Protokoll, Ich habe keine Ahnung, wer du sein sollst.
وللمعلومية ، ليس لدي فكرة عمن يفترض أن تكونين

- Keine Ahnung, wovon wir geredet haben.
لأنه ليس لدي فكرة عن ماذا تحدثنا

- Keine Ahnung. - Er hat viele Schlüssel.
ليس لدي فكرة - إنه يملك كثيراً من المفاتيح -

- Ich hab keine Ahnung, was die wollen. - Mr. Whitacre? Bitte.
ليس لدي فكرة عما يجري هنا سيد وايتكر أرجوك

Ich hab keine Ahnung, wo ich hin muss, rufst du mich also bitte zurück?
ليس لدي فكرة إلى أين أنا متوجهه لذا.. أيُمكنك الاتصال بي لاحقاً؟

- Doch, ehrlich. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
بصدق، أنا ليس لدي فكرة على ماذا سوف أفعل.

Ich weiß es nicht. Teyla, was denken Sie?
ليس لدي فكرة تايلا ماذا تعتقدين؟

Sie rief mich an. Ich hatte keine Ahnung, wo ihr seid.
لقد اتصلت هي بي و ليس لدي فكرة عن مكانكم

Ich habe keinen Schimmer, wovon du redest.
بجد ,ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث مفخخاتك الغبية أيها الأحمق