"ليس لفترة" - Traduction Arabe en Allemand

• Nicht mehr
• nicht für
• Schon länger nicht

Soviel Ärger wegen so eines kleinen Kerls. Aber Nicht mehr lange.
الكثير من المتاعب على مثل الشيء القليل، ولكن ليس لفترة طويلة.

Nicht mehr lange. Aber um mich geht es hier ja nicht.
. أجل ، لكن ليس لفترة طويلة . بالإضافة إلى هذه ليست الفكرة

Nicht mehr lange, wenn deine Frau sich bei jeder Kampagnen-Rede,... jeder Wohltätigkeitsveranstaltung zeigt, wenn sie gut einen im Tee hat.
ليس لفترة طويلة ما دامت زوجتك تلك تظهر في كل خطاب انتخابي في كل حفل لجمع التبرعات و هي سَكِره.

Es ist machbar, aber nicht für lange.
يمكننا إحكام السيطرة عليهم، لكن ليس لفترة طويلة.

Obwohl vielleicht nicht für lange, mein Lieber.
كما أنه, على ما أعتقد ليس لفترة طويلة فتايّ العزيز

Schon länger Nicht mehr.
ليس لفترة.

Nicht mehr lange. In einer Woche bin ich raus.
ليس لفترة طويلة سأخرج من هذه الهراء بعد أسبوع

Aber Nicht mehr lange. Sie werden bald hier sein.
ولكن ليس لفترة طويلة فسيأتون لهنا قريباً

(= Position beim American Football) Vielleicht Nicht mehr lange. Ich denke ernsthaft darüber nach, ihn aus der Mannschaft zu nehmen.
ربما ليس لفترة طويلة إنني أفكر بجدية بإخراجه من الفريق

Der Weg ist frei, aber Nicht mehr lange.
يُخبره أن الطريق مفتوحاً ولكن ليس لفترة طويله.

Wenn wir meinem Vater jetzt den Rücken kehren, gibt es kein Vermögen deines Vaters mehr, jedenfalls Nicht mehr lange.
إذا هربنا من أبي وثروته الآن فلن تكون هُناك ثروة لأبيكِ لنا لكي نهرب إليها ليس لفترة طويلة

- Wir brauchen ihn lebend. - Nicht mehr lange.
إننا بحاجة اليه على قيد الحياة ليس لفترة طويلة

- Lux, das tu' ich aber. Und du auch. - Nicht mehr lange.
لوكس , لكنني مدرس هنا وأنتي طالبة- ليس لفترة طويلة-

Du bist so cool, aber Nicht mehr lange.
انتِ رائعة للغاية ولكن ليس لفترة طويلة

- So ist es. Aber Nicht mehr lange, mein Bruder ist rastlos.
أجل و لكن ليس لفترة طويله أخي متعب

Aber Nicht mehr lange.
ولكن ليس لفترة طويلة

Für eine lange Zeit Nicht mehr.
ليس لفترة طويلة

Ich würde Sie vor Ort brauchen, aber es wäre nicht für sehr lange.
وسوف تكون في مكان، ولكن ليس لفترة طويلة.

Aber nicht für lange. Ich habe unsere Eheurkunde in meiner Tasche. Ich bin gleich da.
لكن ليس لفترة طويلة، فلديّ رُخصة زواجنا في جيبي، وسأكون هُناك قريباً.

Wenn dich das Schicksal wieder nach Smallville führt... ich glaube nicht, dass das passiert nicht für eine Weile.
إذاً هذه التيارات لن تعيدك إلى (سمولفيل) ؟ لا أعتقد أن ذلك سيحدث ليس لفترة