"ليس له أي" - Traduction Arabe en Allemand

• hat nichts

Oh, es hat nichts mit Sache zu tun,... dass du schlechte Ergebnisse sammelst?
هذا ليس له أي علاقة مع حقيقة أن النتائج السيئة تتكدس عليك؟

Was auch immer in dieser seltsamen Küche geschah, es hat nichts mit unserer Untersuchung zu tun.
أيا كان الذي حدث في هذا المطبخ المروع. فإنه ليس له أي صلة بتحقيقاتنا

Das hat nichts damit zu tun, dass eine bestimmte Band sich entschieden hat, heute im P3 zu spielen?
هذا ليس له أي علاقة باختيار الفرقة ناديّكم للعزف فيه الليلة، أليس كذلك؟

Das hat nichts damit zu tun Detektiv zu sein.
وهذا ليس له أي علاقة بالتحقيق الجنائي بينتهام هو أبو علم الجريمة الحديث

- Das hat nichts mit dem Fall zu tun.
نعم ولكن هذا الموضوع ليس له أي تأثير على هذا التحقيق

Dass ich Treffen wahrnehme, hat nichts mit Ihrer Einnahmequelle zu tun.
الإجتماع الخاص بي ليس له أي علاقة بتدفق الإيرادات الخاص بكم

Das hat nichts mit Intelligenz zu tun.
هذا ليس له أي علاقة بالذكاء .... الأمر على هذا النحو

Der Einsatz unserer Leute hat nichts mit der Sicherheit des Gebiets Alpha zu tun.
ترتيب موظفونا ليس له أي تأثير على أمن موقع (ألفا)

- Er hat nichts damit zu tun. - Runter.
ليس له أي علاقة بهذا - وجهك للأسفل -

Mein Vater hat nichts hier mit zu tun.
أبي ليس له أي دخل بهذا.

Aber das alles hat nichts mit mir zu tun.
هذا ليس له أي علاقة بي.

Es hat nichts damit zu tun.
لا, ليس له أي علاقة بها

Das hat nichts mit Kendall zu tun.
كلا الأمر ليس له أي علاقة بالعمدة (كاندل)

Das hier hat nichts mit dir zu tun.
هذا ليس له أي علاقة بك

Pierce wird zu einer Person mit mehr Toleranz und es hat nichts mit seinem Vater zu tun.
بيرس) تحول لشخص أكثر تسامحاً) و هذا ليس له أي علاقة بوالده !

Das hat nichts mit...
هذا ليس له أي علاقة...

Das hat nichts damit zu tun.
هذا ليس له أي علاقة بـ(دونا)