"ليس مرحاً" - Traduction Arabe en Allemand

• keinen Spaß
• nicht lustig
• nicht witzig

Mir macht das auch keinen Spaß!
أسمعي،هذا ليس مرحاً لي أنا ايضاً،و أنت تعرفين ذلك

- Dann macht es keinen Spaß. - Tut mir Leid.
حسناً , إذاً , هذا ليس مرحاً آسفة

Es macht keinen Spaß, auf dem Meeresgrund zu liegen.
هذا ليس مرحاً في أسفل المحيط

Egal welchen Hexen-Streich du spielst, lass es. Es ist nicht lustig.
أيّاً كانت المزحة السحرية التي تمارسيها، فتوقفي عنها، هذا ليس مرحاً.

Ernsthaft, gib ihn einfach her. Das ist nicht lustig!
عن جد أعطيها إليّ ، هذا ليس مرحاً.

- Eigentlich ist das ja nicht witzig. - Aber es passt irgendwie.
ليس مرحاً حقاً , أعتقد ذلك مثير للسخرية , نوعاً ما

Alleine macht es keinen Spaß.
لكنّه ليس مرحاً لوحدي

- Nun, das macht keinen Spaß.
-حسناًً، هذا ليس مرحاً

Nett macht keinen Spaß.
-جيد ، ليس مرحاً .

Das ist nicht lustig.
هذا ليس مرحاً

Es ist nicht witzig. Ich habe nur noch 6 %.
انها ليست مزحة ، انظر فأنا لدي 6% من الشحن الآن هذا ليس مرحاً

nicht witzig im "Ha ha" Sinne.
ليس مرحاً بمعنى:"ها.. ها" لكنك ..