"ليس ممتعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• macht keinen Spaß
• Es ist nicht lustig
• kein Spaß

Es macht keinen Spaß, hinter etwas herzujagen, was du niemals bekommen wirst.
انه ليس ممتعاً أن تسعين خلف شيء لن تحصلين عليه أبداً

Das macht keinen Spaß. Ich dachte, du magst ihn.
هذا ليس ممتعاً ظننت أنه أعجبكِ

Ich meine, der Welt zu sagen, dass Arthur einen unehelichen Sohn hat, macht keinen Spaß, wenn es nur für Tratsch ist.
أقصد بأن اُخبر العالم بأن "آرثر" لديه ابن رديء ليس ممتعاً اذا الا اذا كان جيداً من أجل القيل والقال.

Es ist nicht lustig vom bösen Buben gezwickt zu werden, oder?
ليس ممتعاً أن تُـبتز من قبل الرجل السيء، أليس كذلك؟

Es ist nicht lustig, zwei Monate mit den Eltern im Urlaub zu sein, auch wenn sie sehr nett sind.
ليس ممتعاً الذهاب في عطلة مع والديك حتى لو كانوا لطيفين

Diese Sachen zu machen ist kein Spaß.
القيام بهذه الاشياء ليس ممتعاً. تشعر وكأنك مُجبر.

Denken ist kein Spaß, so spät in der Nacht.
التفكير ليس ممتعاً في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل

- Das macht keinen Spaß.
/c.arabic c.arabicrlm; - هذا ليس ممتعاً. /c.arabic

Das macht keinen Spaß mehr.
هذا ليس ممتعاً بعد الأن.

Das macht keinen Spaß.
هذا ليس ممتعاً.

Nun, das macht keinen Spaß.
حسنأً, هذا ليس ممتعاً

Glaub' mir, das macht keinen Spaß.
{\pos(190,200)}صدّقيني، هذا الجزء ليس ممتعاً على الإطلاق

- Es macht keinen Spaß. - Was?
ليس ممتعاً - ماذا؟

Nein, Es ist nicht lustig. Es ist gar nicht lustig.
كلا، الأمر ليس ممتعاً ليس ممتعاً على الإطلاق

Es ist nicht lustig mit 41 ein Single zu sein.
ليس ممتعاً أن تكون أعزباً وعمرك 41

Es ist nicht lustig, wenn jemand mit deinen Gedanken spielt, oder?
ليس ممتعاً عبث أحدهم في رأسكَ، صحيح؟

Rip, das ist kein Spaß!
-ريب), هذا ليس ممتعاً! أنت تخيفه) !

- Nein. Das ist kein Spaß.
ليس ممتعاً

Das wäre kein Spaß.
هذا ليس ممتعاً